貴公司是否正在尋求向具有多種語言的觀眾推廣在線視頻？配音和字幕是貴公司不可避免的需求。溝通的有效性是接收者理解其中信息的能力。因此，公司通常會為其視頻尋求準確而強大的多語言字幕服務，以確保充分的溝通。
這些多語言字幕服務負責對在線視頻進行配音或字幕。字幕是將視頻中的口語翻譯成視頻底部的文字。觀看視頻的任何人都可以閱讀視頻旁邊的翻譯。
儘管它們具有相同的功能，但配音與字幕略有不同。配音會刪除視頻中的配樂，並用首選語言的另一個配樂替換它。觀看視頻的人然後可以用他們的語言收聽視頻。
擁有國際觀眾的公司最有可能在他們的視頻中採用這兩種方法。字幕和配音有不同的好處。好處解釋如下；
克服語言障礙：配音和字幕使你能夠用他們的核心語言與多個觀眾進行有效溝通。以母語製作的視頻可以用英語或任何其他語言製作字幕。另一方面，可以使用首選語言的配樂為視頻配音以針對特定觀眾。讓觀眾緊貼屏幕：帶有字幕的視頻可以讓觀眾緊貼屏幕。這種保留是可能的，因為觀眾試圖確保不會錯過消息。通過這樣做，可以有效地傳遞視覺和音頻信息。
此外，配音可以幫助觀眾在聆聽他們內心語言的聲音時更多地關注視頻內容。重點將更多地放在內容上，而不是文本和內容上。這是配音優於字幕的優勢之一。
建立情感依戀：配音或帶字幕的視頻的觀看者可能會依戀內容。此附件是由於能夠以他們的自然語言理解消息。結果，正如視頻製作者所希望的那樣，感受到了消息的影響。更便宜：配音和字幕的成本低於以多種語言重新創建視頻的成本。因此，採用配音或字幕對公司來說具有成本效益。結論
配音和字幕對於打算將消息傳遞給多個受眾的公司來說是有益的。它們不僅允許有效的溝通，而且對公司來說也是具有成本效益的。
良好的配音和字幕應該由準確而強大的多語言字幕服務來完成。這項服務將有助於增加傳遞正確信息的機會。
本文已根據Socialnomics 的披露政策發表。
資訊來源：由0x資訊編譯自SOCIALNOMICS。版權歸作者Socialnomics Trends所有，未經許可，不得轉載
