2022年4月10日，比特幣登上哥倫比亞廣播公司旗下、已故美國主持人華萊士擔任過出鏡記者的著名視頻欄目CBS 60minutes。主持人Sharyn Alfonsi探訪了比特幣海灘（Bitcoin Beach），它是薩爾瓦多的一個小鎮，是如何成為比特幣試驗場的。
如果你覺得你最近聽到了很多關於比特幣的消息，那麼這些都不是你腦海中的聲音。上個月，為了規避嚴厲的金融制裁，一位俄羅斯高級立法者表示，俄羅斯可能開始接受比特幣支付石油和天然氣。如果你看過今年的超級碗，你可能會看到加密公司的廣告。而現在，拜登總統將注意力轉向了數字資產，簽署了一項行政命令，審查加密貨幣的風險和收益。
所以我們認為是時候嘗試了解複雜的加密貨幣世界，特別是最大的一種，比特幣。為此，我們去了世界上最簡單的地方之一，一個被稱為“比特幣海灘”的偏遠小鎮。
在薩爾瓦多海岸，距首都約一小時車程的地方是一座名為El Zonte的小鎮。黑色的火山沙和溫暖的海水，吸引來自世界各地的衝浪者。但是沿著El Zonte蜿蜒的土路漫步，很容易發現不同類型的遊客。
Sharyn Alfonsi：你會衝浪嗎？
Andreas Kohl：我還不會，但我可能會在這裡學會。
我們遇到了來自列支敦士登的Andreas Kohl。他來到El Zonte是因為它是世界上最早可以使用比特幣支付任何東西的地方之一——玉米粉蒸肉、酒店或紀念品。
Andreas Kohl：比特幣城市正在這裡發生，它可能是下一個新加坡。我想看到它發生。
薩爾瓦多El Zonte
新加坡？很難想像。 El Zonte唯一的交通擁堵是由散開的牲畜造成的。為了了解這個擁有3000 人的偏遠小鎮如何成為比特幣大實驗的一部分，以及它是如何運作的，我們被告知要前往尋找一個被當地人稱為“男人”的中年金發男子。那就是他，Mike Peterson，來自聖地亞哥的外籍人士，擁有經濟學學位，並且善於觀察體面的浪潮。
Mike Peterson：我想，就像18年前一樣，我在這裡結束了一次沖浪之旅。愛上了溫暖的水，美麗的海浪，尤其是這裡的人。
Peterson曾經是一名財務規劃師，幾年後搬到El Zonte並開始幫助這些人。 2015年，他創辦了Missionsake，這是一個支持傳教士、資助獎學金並為當地創造就業機會的慈善機構。那時，這裡的大多數年輕人離開城鎮或鄉村尋找工作。
Mike Peterson：這就是我們看到的那種人們因為沒有足夠的機會而不得不離開的毀滅性循環。然後他們的孩子在沒有父母的情況下長大，所以他們很容易受到幫派的攻擊。他們加入幫派——幫派成長這種破壞性的循環。
Roman Martinez：這就是我們在這里長大的方式，就像機會幾乎沒有一樣。
Sharyn Alfonsi：如果你想做某事就必須離開？
Roman Martinez：這就像範式。
Roman Martinez在El Zonte長大，並開始與Peterson的慈善機構合作，幫助像Ismael Galdamez這樣的孩子。他13歲輟學。
Ismael Galdamez：我想做的就是努力工作和生活，僅此而已。不是關於我的未來。
Sharyn Alfonsi：它只是活著，一天又一天。
Ismael Galdamez：就像我父母所做的那樣。這很可悲，但這就是現實。
但隨後在2019年，El Zonte出現了意外的突破。 Mike Peterson說，他被介紹給一位代表匿名捐贈者的人，該捐贈者擁有大量比特幣，希望看到比特幣得到充分利用——有一個規定。
Mike Peterson：規定不能只是將其兌換成美元，因為他們認為比特幣的實際使用將使人們受益。所以對我來說，就像，哇，這是一個想要真正看到使用比特幣產生循環經濟的人，他們願意實際投入資金。
Mike Peterson和一個社區領袖團隊開始工作，創建了“比特幣海灘倡議”。他們利用匿名捐款在El Zonte 創造了數十個急需的工作崗位。但他們必須用比特幣支付所有人。
Sharyn Alfonsi：說實話。當你提出讓我們使用比特幣時，他們說了什麼？
Mike Peterson：首先，他們只是用這種茫然的眼神看著你，就像，’好吧，給我看這些比特幣，然後——以及如何持有它們？他們看起來像什麼？
所有好的問題都沒有簡單的答案。但是Mike Peterson向他的鄰居和我們提供了他對可能是最具挑戰性的問題的最佳解釋。
Sharyn Alfonsi：什麼是比特幣？
Mike Peterson：比特幣是——世界上第一個不受任何政府控制的去中心化貨幣。裡面沒有看門人。它顯然生活在互聯網上。它可以以電子形式傳輸，實際上讓人們自己擁有它，真正擁有它。
換句話說，它是點對點的數字貨幣，中間沒有銀行或第三方。對於大多數薩爾瓦多人來說，銀行從未真正成為生活的一部分——該國大約70%的人沒有銀行賬戶。這意味著他們獲得貸款、抵押貸款或信用卡的機會有限。現金一直是王道，這使得說服El Zonte的人們為比特幣工作變得特別困難，這是一種他們無法持有或看到的貨幣。因此，Mike Peterson和他的合夥人將他們的注意力轉向了一個對所有數字事物都更加熟悉的群體——青少年。 Ismael Galdamez是首批員工之一。
Mike Peterson：所以我們僱傭他們在社區裡做事——從河裡撿垃圾——然後我們用比特幣支付給他們。因此，他們進入了這種外出工作和賺取比特幣的節奏。
Sharyn Alfonsi：所以你給了他們比特幣，但他們有地方可以花比特幣嗎？
Mike Peterson：當你嘗試將新系統部署到位時，這始終是挑戰。你知道，雞和蛋的問題。
輪到Rosa媽媽上場了。在一個鐵皮屋頂和明火之上，她在城裡經營著一個受歡迎的pupusa攤點。她的兒子Jorge與Mike Peterson合作，並說服“媽媽”成為El Zonte第一個接受比特幣的人。
Sharyn Alfonsi：她有沒有說，“錢在哪裡？”
Jorge Valenzuela：是的，她說，’好吧，如果你付錢給我，但我怎麼能看到呢？我什麼時候摸到錢？
Sharyn Alfonsi：是的。她只需要相信你嗎？
Jorge Valenzuela：是的。所以她說，’你可以來教我。
這是它的工作原理。顧客掃描她的二維碼。然後，使用一個名為“Bitcoin Beach”的流行手機應用程序，立即將比特幣從他們的錢包轉移到她的錢包裡，並放在她的圍裙裡。 Rosa媽媽用她的比特幣積蓄買了一輛卡車和兩頭奶牛。 “18歲”的祖母現在看好比特幣。
Sharyn Alfonsi：你對成為技術先驅有何感想？
Rosa媽媽：笑
Sharyn Alfonsi：你喜歡它。
Rosa媽媽
但並不是鎮上的每個人都買了比特幣。
Sharyn Alfonsi：接受比特幣嗎？
店主：沒有。
Sharyn Alfonsi：不……我能問你……你接受比特幣嗎？
店主：沒有。
因為比特幣很複雜。它沒有得到政府機構的支持。人們還擔心支持比特幣底層網絡所需的計算機能力或能源。大多數人不會購買整個比特幣，而是購買一小部分。它在很大程度上不受監管且極不穩定。供應有限，因此其價值會根據需求漲跌。
比特幣於2009年推出。一年後，一個比特幣的價值為幾美分。它的價值上下波動，2021年11月達到峰值，接近70,000美元一個比特幣，但在過去幾個月中只損失了約30%的價值。
Sharyn Alfonsi：當它下降20%時會發生什麼？這對這裡的人或店主來說是一件大事。他們是否會敲你的門，“嘿，怎麼了？”
Mike Peterson：不是敲門，但是，你知道，他們會打電話給Jorge ，就像，’嘿，發生了什麼事？因此，我們會將他們與從一開始就參與其中的人聯繫起來。他們已經看到，就像，’是的，一路上都有上下波動，但從長期來看，它兌換美元的價值正在上漲。
Sharyn Alfonsi：你不會因為你個人可以致富而加倍努力嗎？
Mike Peterson：如果比特幣價格上漲，我會受益，但我無法影響。我不能影響那個。這不是這背後的驅動原因。原因是我們希望看到El Zonte的轉變。
現在大約有45家企業在El Zonte引領比特幣浪潮。你可以用比特幣支付牙醫、電費或一杯咖啡。
Sharyn Alfonsi：所以我投入2美元然後發送？
Roman Martinez：發送，是的。
Mike Peterson和他的合夥人使用比特幣來幫助支付這個繼續教育中心的費用。有電腦課和英語課。
教師以比特幣支付。所有這一切都吸引了媒體、比特幣遊客和一些穿著連帽衫的科技企業家。
Jack Mallers：是的，所以我們去薩爾瓦多只是為了證明我們的產品有效，並證明我們可以在匯款方面做得比西聯匯款更好。
Jack Mallers是一位來自芝加哥的28歲首席執行官，他開發了一款名為“Strike”的應用程序，旨在瞄準薩爾瓦多最大的業務之一——匯款，即從海外匯回的資金。去年，薩爾瓦多人通過西聯匯款等服務獲得了超過70億美元的收入，對於可能需要數天的轉賬，這些服務可能會收取10%以上的費用。使用比特幣的數字基礎設施，稱為“rails”，Strike應用程序允許用戶以幾美分的價格立即跨境發送美元。
Jack Mallers：我們推出了它。它每天下載一次，然後每天下載100次，然後它每天獲得1,000 次下載。然後它每天獲得20,000次下載。
然後，Mallers的手機收到了一條意想不到的信息。
Sharyn Alfonsi：你在Twitter上收到了來自誰的直接消息？
Jack Mallers：總統的兄弟。
Sharyn Alfonsi：他想見你。
Jack Mallers：他想見我。他給了我24小時。
薩爾瓦多民粹主義總統納Nayib Bukele 曾稱自己為“世界上最酷的獨裁者”。他被指控非法奪權並命令士兵佔領國家立法議會以推動他的議程。
Jack Mallers：這很可怕。這真的很可怕。我認為可能有兩種結果——他們不滿意我干預薩爾瓦多的金融體系，或者他們非常高興並接受了這樣的願景，即這不僅代表薩爾瓦多，而且代表地球更美好的世界。
他的比特幣烏托邦藍圖導致了“與政府進行了數月的對話”，從而導致了這一點。 2021年夏天，在邁阿密舉行的比特幣會議上，Bukele在一段視頻信息中宣布，薩爾瓦多將成為世界上第一個將比特幣與美元一起作為官方貨幣的國家。
Sharyn Alfonsi：立法者之間沒有討論過，或者——
Luis Membreño：從來沒有。
Sharyn Alfonsi：沒有辯論？
Luis Membreño：在那一天之前我們從未聽說過任何事情。
Luis Membreño是駐聖薩爾瓦多的經濟學家，直言不諱地批評Bukele總統的政策。
Luis Membreño：政府希望人們認為這可以成為一種貨幣。但這只是一種資產，一種具有巨大波動性的投機資產。想像一下美元在一天內波動了20%；會瘋的。
薩爾瓦多負債數十億美元，長期以來一直依靠國際貨幣基金組織的貸款來支撐其經濟。一月份，國際貨幣基金組織對比特幣波動的風險表示擔憂，並推遲了對薩爾瓦多的進一步救助。但Bukele正在加倍下注——他花費了大約4億美元納稅人的錢來推動比特幣進入流通。抗議隨之而來。
Sharyn Alfonsi：他稱自己為薩爾瓦多的首席執行官。你覺得他是個什麼樣的CEO？
Luis Membreño：不負責任的人。一個不成熟的人。
Sharyn Alfonsi：但在某種程度上，Bukele不是一個天才嗎？因為他改變了敘事。你知道，我們不是在談論幫派問題。我們正在談論，“看看他們用比特幣做了什麼。”
Luis Membreño：是的。確實。而且他很擅長。問題是總有一天，人們會發現政府負債累累，他們會增加對每個人的稅收，而派對已經結束。
在El Zonte，19歲的Ismael Galdamez並不擔心會被淘汰。他正在教衝浪課程並回到學校。當他得知El Zonte的刨冰小販要花30分鐘出城購買冰塊時，他決定成為鎮上的冰塊供應商，並用他的比特幣利潤購買了一台冰櫃。
Ismael Galdamez：200美元。
Sharyn Alfonsi：你把那些傢伙排除在冰場之外了嗎？
Ismael Galdamez：沒錯。
Sharyn Alfonsi：你是一條鯊魚。
Ismael Galdamez：是的。
戴著牙套的比特幣鯊魚。 Ismael計劃本月晚些時候將他的父母和兄弟姐妹搬到El Zonte的這所新房子。他計劃用比特幣支付抵押貸款。
