摘要：以太坊開發者Virgil Griffith因違反美國對朝鮮的製裁法案，被FBI調查並達成認罪協議。目前，Griffith已被正式判決入獄63個月併罰款10萬美元，為他兩年來令人震驚的詭異經歷畫下句號。記者Ethan Lou是《曾經的比特幣礦工》的作者，他參加了Griffith在朝鮮講話的活動。檢方…
以太坊開發者Virgil Griffith因違反美國對朝鮮的製裁法案，被FBI調查並達成認罪協議。目前，Griffith已被正式判決入獄63個月併罰款10萬美元，為他兩年來令人震驚的詭異經歷畫下句號。
記者Ethan Lou是《曾經的比特幣礦工》的作者，他參加了Griffith在朝鮮講話的活動。檢方要求為Griffith的案件提交一份聲明，但是這份聲明最終沒有提交給法庭。下文中，他講述了其中的故事。
2019年4月18日，平壤
Virgil Griffith在朝鮮的土地上只呆了幾個小時，他曾隨口告訴過同伴和當地導遊——他的旅行是未經批准的（美國是全球唯一一個禁止其公民在未獲許可的情況下前往朝鮮的國家）。
Griffith是一名在新加坡的美國人，為Ethereum Foundation工作。他曾坐在平壤江邊Pothonggang Hotel酒店的圓餐桌邊跟人們講，他已經跟相關機構盡力說明了他為什麼要去平壤參加加密貨幣會議，但是他的旅行批准還是被拒絕了。儘管如此，他決定還是要去。
四天后，在一棟原子形狀的大樓裡，Griffith告訴一群朝鮮人如何將區塊鏈用於他們與美國的談判。當時，美朝雙邊會談因哪方應先行動的問題陷入僵局：美國的經濟制裁，還是朝鮮的核計劃。
Griffith說通過將朝鮮的導彈連接到一個智能合約，可以實現二者同時發生。 “如果確認美國已解除對朝的製裁，則導彈就會銷毀。”然後，在解釋這個智能合約如何工作時，Griffith用“給我的貓剃毛”來做比喻。他的演講大多是牽強的推測，且基於公開的信息。因此，並不清楚他對此有多認真——他肯定沒有把美國政府反對他的旅行當回事。
未獲批准
Griffith是個直言不諱的人。回到新加坡後，他立即去了當地的美國大使館，將此次旅行告知了一名特工。也許他認為自己在某種程度上是在幫祖國政府的忙，告訴他們那個與世隔絕的王國的故事。 Griffith沒想到這次會面在整個美國政府中引起波瀾，紐約FBI反間諜部門的特工Brandon Cavanaugh很快介入調查，後來又來了司法部的三名律師和財政部的代理人。
法院的文件中生動地描繪了在Griffith旅行後的幾天內，FBI特工對Griffith的追擊行動，就像他主動落入圈套中一樣。
神秘的互聯網人
Griffith於1983年在阿拉巴馬州的伯明翰出生。他有一頭亂糟糟的頭髮，以至於朝鮮餐廳的服務員形容他的頭很“大”。 2008年在比特幣還未問世之前，Griffith作為黑客曾被《紐約時報》稱為“神秘的互聯網人”。
他曾暫停博士學業去參加真人秀節目《書呆子的逆襲》。他還因計劃公開校園卡的安全漏洞被告上法庭，後來得以私下解決。用Griffith的話說，他是一個喜歡捅破天的人。他曾對父母說：“我經常把手榴彈扔進房間裡，然後需要有人撲上去。”一位朋友形容他把生活看作是一場視頻遊戲。
2019年5月，即Griffith在新加坡與國務院特工見面約一個月後，FBI聯繫了他。 Griffith當時正在波多黎各訪友。這片美國領土有點像一個加密中心，他在此租了一個小公寓。 FBI告訴Griffith要見面，Griffith立即同意了。他絲毫沒感覺到自己有任何危險。他沒有聘請律師，並且自費前往紐約。在那裡，他見到了FBI特工卡Cavanaugh。
第五修正案
Griffith展示了他在朝鮮的照片，並提供了他作為紀念品帶回家的報紙和其他宣傳品。平壤讓Griffith從視覺上大開眼界，色彩柔和的公寓樓彷彿出自Wes Anderson的電影。
Griffith非常迷戀朝鮮閉塞的文化，以至於定做了一套中山裝。許多朝鮮的文學作品顯得有點搞笑。 Griffith在朝鮮看到一個報紙的頭條不無諷刺地寫著“在偉人關懷下成立的婦女研究所”。他帶回來的一本畫冊用了漫畫書常用的Comic Sans字體。 Griffith非常珍惜他的朝鮮紀念品，以至於他把這些紀念品送到非營利的Archive進行數字化。
然而，政府看待Griffith從朝鮮帶回的材料的角度卻截然不同。司法部律師、前美國海軍士兵Michael Krouse和他的同事描述Griffith的中山裝為“朝鮮軍事風格的製服”。
對於特工Cavanaugh來說，他認為5月會面的要點是：Griffith明知去朝鮮傳授區塊鏈知識非法，但還是去了，而且打算再去，並想在朝鮮和韓國之間進行象徵性的加密貨幣交易。 Cavanaugh不會任由事情發展下去。
最好找一個律師
11月12日，當Griffith在北加州出差時，FBI再次聯繫了他。 Griffith和Cavanaugh在FBI的舊金山辦公室又會面了。 Griffith因上次會面受到一點驚嚇，但他仍沒有聘請律師。這一次，Griffith允許FBI搜查了他的手機。
在另一次與FBI會面前，他和朋友Eric Corley談及此事。 Eric是一家黑客雜誌的編輯，Griffith曾投過稿。 Eric回憶，他試圖勸阻Griffith不要去會面：“我一直警告他這是一個陷阱。”
但Griffith“堅持”要去並且在沒有律師的情況下“說實話”，因為他覺得自己在朝鮮所說的不過是公開的信息。他不認為自己做錯了什麼。那次會面後不久，Griffith“確信FBI完全理解了他的來意”，Eric說Griffith的觀點“奇怪的好笑”。
朝鮮被指責嚴重侵犯人權和違背國際秩序研發核武器，長期以來受到美國等主導的經濟制裁——禁止朝鮮參與國際貿易。美國能夠做到這點是因為它有效地控制著全球金融基礎設施。而加密貨幣是朝鮮繞過制裁的一種理論上可行的方式。畢竟朝鮮已被指控入侵和竊取了數億美元的加密貨幣。 Griffith之旅在美國政府內部觸發了危險信號。
Griffith在舊金山與FBI會面後，紐約司法部對他進行了立案調查。但並非沒有人提出異議。司法部的律師、畢業於哈佛大學法學院的Kyle Wirshba得知財政部對此案有異議。財政部的外國資產控制辦公室（OFAC）覺得這是一個“灰色地帶”，因為如果Griffith在朝鮮的演講只是公開信息，而不是定制內容，那可能不違法。
司法部是否知道Griffith演講的具體性質變得十分緊要。如果此事進入審判階段，它將需要財政部的專家出庭作證以支持指控。那天下午，Wirshba向FBI特工Cavanaugh提出了這個問題。他還寫信給他的律師同事Krouse說：”所以，這下有問題了。”
在那個時候，司法部還面臨著另一個問題：Griffith終於感受了事件的壓力。他知道自己曾告訴FBI，朝鮮與會者在會後增進了對加密貨幣的理解，他也曾承認他的談話相當於“非零技術轉讓”，而且也許Cavanaugh並不相信他所謂的只談論了公開信息。於是Griffith聘請了一名律師。
所以，如果Griffith不再與FBI合作，他會逃跑嗎？ FBI認為Griffith有逃跑的風險，需要迅速逮捕他。 FBI告訴Griffith不要出國，但Griffith沒有義務遵守。如果沒有財政部的支持，他們沒有理由扣留他。此案似乎沒那麼容易了。
11月18日，即Wirshba得知財政部的異議那天，司法部忙了一個下午。到晚上8點，它多次竊聽到了一名OFAC的律師。 Cavanaugh在當晚發給同事的電子郵件中說：“司法部要求我們堅持與OFAC聯繫。顯然，已經有一個或多個人聯繫了Griffith。他變得很沮喪。我只想讓你意識到這事的敏感性”。
不要出國
Griffith居住在新加坡，他來北加州只是為了出差。而且他當時已經明確知道自己受到法律的追捕。但Griffith遵從了FBI對他不離開美國的要求。
他待在洛杉磯的朋友處，還決定與他在巴爾的摩的父母和妹妹一家一起過感恩節。他將這些旅行計劃告訴了FBI，並通過他的律師發送了他的行程表，以確保他們知道他在哪裡，他不會試圖逃跑。
Griffith仍然相信要做正確的事，而且重要的是他在努力遵守規則。他相信司法公正，相信善惡有報，相信無辜的人沒有什麼可害怕的。在接下來的日子里人們會問：Griffith是詭計多端的大反派嗎？是一心想要侵害祖國的叛徒嗎？他在朝鮮之行後的表現顯示，答案很複雜。
儘管Griffith面臨著嚴重指控，但他還是誠實的。也許因為他身處法律寬鬆的加密貨幣領域，唯一能指導人們的就是自己的道德指南，所以他的天真被進一步固化。在這個世界陷得越深，Griffith與外面更廣泛的世界相距越遠，他有著自己的價值觀和規則、複雜和剛強。
在瘋狂的11月18日之後又過了兩天，經過又一輪電子郵件往來和一次電話，司法部取得了勝利。檢察官Wirshba與OFAC進行了電話交涉，OFAC表示，如果審判中有要求，它將提供一名證人來證明Griffith違法。
被逮捕
大約一周後，在感恩節的早晨，Griffith在登上從洛杉磯飛往巴爾的摩的航班時被逮捕，理由是紐約特工Cavanaugh正式提出控訴。 8頁的控訴書共兩千多字，但在描述朝鮮發生的事實時沒有來自Griffith自述以外的任何信息。只是他在過去7個月裡說的話，被當作武器來對付自己。
這是他兩年旅程的終章，令人困惑又震驚——這是一個冒險的烏托邦主義者和他的朝鮮之行如何擾亂無情的地緣政治和國家安全力量的故事。
從此，Griffith的生活開始了新的一章。即使後來他被保釋了，他也必須遵守嚴格的條件。 Griffith最終被關押在紐約臭名昭著的大都會拘留中心，提前預演了他不愉快的未來。 2019年感恩節在機場的那一刻，當法律在沉悶而冷峻的天空下將他帶走時，Griffith經歷了他最後的自由，雖然當時他並沒有意識到。
原文：Cointelegraph
編譯：0x新聞Jessica Yang
了解更多資訊歡迎加入：
0x新聞Discord 社群：https://discord.gg/QSvv7MZ2tz
0x新聞TG 交流群：https://t.me/BitPushCommunity
0x新聞TG 訂閱： https://t.me/bitpush
Twitter ：https://twitter.com/BitpushNewsCN
本文來自0x新聞，文章鏈接: https://www.0xcj.com/articles/2431751 轉載需註明出處
