在SAG-AFTRA 成員為118 天的艱苦罷工和歷史性合約贏得而歡呼和慶祝的同時，配音界內部也開始出現擔憂。令人不安的焦點是合約中與生成人工智慧(AI) 相關的條款的潛在影響，該技術負責ChatGPT 和以流行藝術家的電腦生成聲音為特色的Deepfake 歌曲等創新。儘管生成式人工智慧已經擾亂了音樂、視覺藝術和文學等各種藝術行業，但近年來，配音演員擔心他們的職業特別容易受到合約新語言的影響。
配音員面臨危險
配音演員發現自己在娛樂業中處於獨特的地位，這使他們很容易受到電影製片廠利用合約語言的剝削。主要擔心的是工作室選擇使用人工智慧產生的聲音而不是人類人才來大幅削減成本的前景。
配音員傑西·伊諾卡拉(Jesse Inocala) 表達了他的擔憂，他表示：「很多公司都在尋求盈利，如果他們能花100 美元從文本轉語音平台獲得男聲3 號的授權，那麼他們會這麼做的。”
語音克隆和生成人工智慧的威脅
配音員的擔憂源於娛樂業的現有做法和合約中的具體條款。人工智慧生成的深度贗品已經變得越來越普遍，這引發了人們對創建人工配音員的難易程度的質疑。一些配音演員已經在各種情況下發現了他們聲音的克隆版本，這凸顯了他們面臨的來自生成人工智慧的日益嚴峻的挑戰。
蒙特婁配音員托德·芬內爾強調了配音演員現在面臨的來自人工智慧的競爭，並指出，由於缺乏清晰的面孔，他們更容易成為工作室的替代目標。芬內爾指出，“我們正在努力做得非常非常好，以便觀眾可以聽到其中的差異。”
合約中人工智慧影響的類別
SAG-AFTRA 合約概述了可能對配音演員產生重大影響的三類生成人工智慧：基於就業的數位複製品、獨立創建的數位複製品和合成表演者。
基於就業的數位複製品：這些是由已經參與某個項目的演員創建的數位肖像，有效地充當電腦化的特技替身。此類別允許工作室使用人工智慧來複製演員的表演。
獨立創建的數位複製品：此類別涉及根據最初並非為專案僱用的表演者創建數位演員。例如，工作室可以使用人工智慧在標誌性配音演員去世很久之後繼續他們的遺產。
合成表演者：此類別包括完全合成的演員，不以任何特定個人為模型。
法律戰迫在眉睫
邁克爾·杜博夫(Michael Duboff) 等娛樂業律師預計會因合約條款而引發法律糾紛。雖然合約中的語言承認電影中人類表演的重要性並鼓勵各方真誠行事，但這些條款的執行效果如何仍有待觀察。杜博夫指出，“如果最終沒有採取行動，那麼承認某件事並沒有多大意義。”
漏洞與配音
儘管在創建數位肖像之前需要獲得演員同意，但仍然存在漏洞。例如，當使用生成人工智慧將「表演者的聲音更改為外語」時，不需要演員的同意。這對配音行業構成了潛在威脅，配音演員在為多語言觀眾翻譯和配音內容方面發揮著至關重要的作用。
副教授兼翻譯研究員Renée Desjardins 強調了隨著多語言內容需求的增長，工作室依賴人工智慧而不是人類配音演員的危險，並引用了《魷魚遊戲》和《寄生蟲》等例子。
配音員的未來充滿不確定性
隨著人工智慧技術的不斷進步，配音演員仍然擔心自己的未來。雖然SAG-AFTRA 合約涉及生成式人工智慧使用的某些方面，但不包括動畫電視製作和視訊遊戲，這些內容將受到單獨協議的約束。配音演員擔心，隨著人工智慧越來越多地取代人類人才，未來的罷工在保護他們的利益方面可能不太有效。
SAG-AFTRA 合約為娛樂業帶來了歷史性變化，但也引起了配音演員對生成人工智慧對其職業的潛在影響的嚴重擔憂。隨著業界努力應對人工智慧日益增長的影響力，配音界正在等待進一步的發展和保障措施，以在不斷變化的環境中保護他們的生計和藝術貢獻。
資訊來源：由0x資訊編譯自CRYPTOPOLITAN。版權歸作者John Palmer所有，未經許可，不得轉載！