撰文：JP Koning
編譯：Luffy，Foresight News
開門見山，我認為flatcoin 不是一個好點子。
flatcoin 的想法已經存在了一段時間，但直到出現在今年早期Coinbase 的文章（https://foresightnews.pro/article/detail/42093）中，它才得到了廣泛的關注。現在，加密貨幣的頭號仇恨者、「末日博士」Nouriel Roubini 已經進改旗易幟，即將推出（https://www.ft.com/content/7774da77-048d-4e75-8350-4fec136cb18f）加密flatcoin，這些新穎的工具似乎代表了交易媒介「前進之路」。
什麼是flatcoin？
如果你擁有價值1 美元的穩定幣或價值1 美元的富國銀行存款，兩者都會無限期鎖定在1 美元。相較之下，flatcoin 的價值會隨著時間的推移而緩慢上漲，以補償持有者因通貨膨脹而來帶的價值稀釋。因此，如果你今天擁有一枚價值1 美元的flatcoin，那麼明天它的價值將是1.0001 美元，後天將價值1.0002 美元，依此類推。 12 個月後，其價值將達到1.05 美元。 5% 的升值可以保護你免受5% 通貨膨脹的影響，同時保持你的購買力不變。
Roubini 和Coinbase 將flatcoin 作為一種區塊鏈特有的物種進行行銷，但這個概念也可以包裝成一種沒有區塊鏈的傳統金融產品。想像一下，一個富國銀行帳戶持有100 美元的固定餘額，每年成長3-4%。或想像一種票據（flatnote），發行人透過承諾以更高的價格回購，將其購買力與通貨膨脹掛鉤。
Roubini 將flatcoin 視為一種潛在的「全球支付手段」。就貨幣/ 支付技術而言，我不認同。我認為flatcoin 是一個進化的死胡同。
貨幣如此受歡迎的關鍵特徵之一是，它直接整合到我們在日常經濟生活中使用的主要商業語言。
商業語言意味著什麼？我們用美元交談和討價還價，我們用美元思考和製定計劃，我們做美元夢，我們用美元來記憶。我們日常商業生活的各個層面都圍繞著這個非常基本的度量單位。 （在歐洲，歐元是商業語言的基礎，而在日本則是日圓。）
我們口袋裡的美元（以及銀行帳戶中的美元，以及MetaMask 錢包中的穩定幣）經過精心設計，與我們在語言中提到的美元計量單位完全相容。也就是說，我們的交易媒介與1 美元掛鉤。例如，如果我下週必須支付1500 美元的租金，我知道我的銀行帳戶中的1500 個單位可以履行該義務。我對我的其他資產並不了解，例如我的標準普爾500 ETF、我的黃金、我的政府債券或我的狗狗幣。
這種標準化是一個方便的功能。它消除了日常商業生活中的許多麻煩。這意味著，當我們買東西或製定購物計劃時，沒有必要在我們口袋裡的美元媒介和我們言論、思想、計劃中的美元之間進行不斷的翻譯。正如Larry White 曾經說過的那樣，將我們在口語中使用的單位與我們交易的單位相協調“可以減少買方和賣方經濟計算所需的資訊”。
由於每個人都傾向於使用這些非常有用的標準化單位進行支付（即存款、穩定幣和紙幣），因此它們的市場已經變得高度發展。這又會使它們在支付方面更加有用，實際上穩固了它們的主導地位。
相比之下，flatcoin 與我們在口語中使用的美元並不相容。一個單位flatcoin 的價值可能是我們今天口語中使用的美元的1.1145 倍，明天是1.1147，下個月是1.1205。這抹去了貨幣最人性化的特徵之一，即它與商業術語的一致性，疏遠了任何可能使用它進行日常支出的人。因此，flatcoin 的流動性將低於標準化的1:1 美元，而這種流動性的缺乏將使它們在支付方面的用處更小。
flatcoin 的第二個問題是來自稅收。由於flatcoin 的價值會隨著時間的推移而上漲，因此使用flatcoin 的購買都會產生少量的應稅資本利得。這帶來了管理負擔，使得人們更不可能使用flatcoin 作為日常交換媒介。
這種語言上的不一致並不意味著人們不會持有它們，它們可能作為長期儲蓄工具發揮作用，就像人們購買和持有固定收益ETF 一樣。但與Nouriel Roubini 不同的是，我不認為它們是交易媒介的「前進之路」。沒有人會用flatcoin 買咖啡。
