Lumiere Ventures與ElevenLabs合作，利用人工智慧技術復現已逝法國配音演員阿蘭·多瓦爾的標誌性聲音，以保留他的遺產。這次合作針對西爾維斯特史泰龍即將上映的動作片《裝甲》，預定2025年3月在亞馬遜法國首映。多瓦爾為多位經典角色配音，與觀眾建立了深厚聯繫。雖然新演員已完成配音，ElevenLabs與其家人合作，力求透過AI重現多瓦爾的聲音，確保情感的真實性。此舉為外語電影的配音創新開闢新路徑，尊重傳統同時推動科技進步。
艾里斯·科爾曼2025年1月14日03:19
Lumiere Ventures 和ElevenLabs 合作，利用人工智慧技術為西爾維斯特史泰龍即將上映的電影重現阿蘭多瓦爾的聲音，為法國觀眾保留了他的遺產。
人工智慧技術復興阿蘭多瓦爾的標誌性聲音
Lumiere Ventures 和ElevenLabs 聯手利用AI 技術重現西爾維斯特·史泰龍(Sylvester Stallone) 的著名法國配音演員阿蘭·多瓦爾(Alain Dorval) 的傳奇男中音。這項合作是在多瓦爾於2 月去世後進行的，旨在為史泰龍即將上映的動作驚悚片《裝甲》保留他獨特的聲音，該片將於2025 年3 月在亞馬遜法國首映。
保護遺產
阿蘭·多瓦爾為洛基·巴爾博亞和約翰·蘭博等標誌性人物配音，近五年來與法國觀眾建立了深厚的聯繫。在他去世後，Lumiere Ventures 面臨著為法國發行《裝甲》維持這種聯繫的挑戰。雖然新演員完成了配音，但與ElevenLabs 的合作提供了一種獨特的解決方案，可以透過人工智慧重新創建多瓦爾的聲音。
ElevenLabs 與Dorval 的家人合作，致力於改造現有錄音，以捕捉Dorval 聲音的精髓。該項目仍在進行中，如果品質未達到預期，家庭保留對是否使用人工智慧生成的配音或堅持傳統配音的最終決定的完全控制權。
電影製作創新
這項舉措標誌著ElevenLabs 的技術首次應用於大型電影製作。該公司強調，人工智慧並不是要取代人類的創造力，而是透過保留與觀眾產生共鳴的藝術性和情感深度來增強人類創造力。 ElevenLabs 執行長Mati Staniszewski 表示：“人工智慧並沒有取代人類創造力的魔力，而是為其打開了新的大門。”
與Lumiere Ventures 的合作旨在透過提供人工智慧增強配音來維持文化聯繫和質量，讓國際觀眾更容易觀看好萊塢電影。這種方法符合不同地區和語言對在地化內容不斷增長的需求。
對外語電影的更廣泛影響
Lumiere Ventures 因將備受矚目的好萊塢內容推向全球市場而聞名，他們將《裝甲》視為展示外語電影創新方法的機會。人工智慧配音的使用可以帶來更真實的觀看體驗，確保為本土觀眾保留情感和文化的細微差別。
隨著電影產業不斷探索技術進步，Lumiere Ventures 和ElevenLabs 之間的合作凸顯了人工智慧在尊重傳統的同時突破故事敘述界限的潛力。該項目不僅是對阿蘭多瓦爾遺產的致敬，也為未來尋求平衡創新與文化完整性的電影製作樹立了先例。
欲了解更多信息，請訪問 [ElevenLabs]（https://elevenlabs.io/blog/lumiere-ventures-and-elevenlabs-collaborate-on-sylvester-stallones-new-film）網站。
圖片來源：Shutterstock
資訊來源：由0x資訊編譯自BLOCKCHAINNEWS。版權所有，未經許可，不得轉載