作者：Andrew Fenton，Cointelegraph
原標題：《The Vitalik I know: Dmitry Buterin》
編譯：胡韜，鏈捕手
編譯標題：父親眼中的Vitalik：五六年級就被稱為數學天才，最初對比特幣不屑一顧
Dmitry Buterin 回憶起2013 年的一天，當時他的兒子Vitalik 在多倫多的家中向他展示了以太坊白皮書。
“他說，’嘿，爸爸，我正在做這件事，你有興趣看看嗎？’”這位出生於車臣的多倫多居民用他特有的口音說。 Vitalik 一年前從大學輟學，開始周遊世界，在回家後的一個月內，他就寫好了初稿。
儘管Dmitry 早在兩年前就向他的兒子介紹了比特幣，但他承認許多細節都出乎他的意料。但是，他理解更廣闊的視野。
“他的一個技能是他可以處理非常複雜的事情，並且可以很好地解釋它，”他說。
“所以，儘管我對比特幣和所有加密貨幣的知識只是膚淺的，但當我讀到這份文件時，我就像是，’哇，這對我來說很有意義。’ 所以，我很興奮。”
中本聰有意限制比特幣網絡上交易的複雜性，而Vitalik 的偉大認識是，如果他用圖靈完備的編程語言設計比特幣的演變，它可能通過區塊鏈提供所有可能的數字服務，從股票市場到建立去中心化的合作社。 Dmtiry 說比特幣的發明是一個“巨大的飛躍”，下一個飛躍只能建立在它之上。
“對我來說，這真的是一個非常簡單的類比，對吧？” 他說，“因為我觀察到互聯網的發展，它從靜態HTML 網站開始，這一切都很有趣，但非常有限。”
“但是，JavaScript 上線了，然後所有其他腳本語言和事情都發生了變化。所以對我來說，很明顯，以太坊與從靜態簡單的東西到擁有圖靈完整的腳本一樣巨大的變化，那麼天空就是極限。”
Vitalik作為公眾人物的掙扎
儘管Vitalik 有遠見卓識，將其變成了價值5 萬億美元的加密貨幣，但解釋這一概念並組建志同道合的人聯盟來幫助開發它，迫使他成為一名公眾人物——這個角色並非自然而然。 “這對他來說實際上相當困難，”Dmitry說。
“我可以看到這一點，他很掙扎，尤其是頭幾年，因為他有非常善良和敏感的天性。他有時會說，’哦，現在我正在嘗試這樣做，為什麼所有這些人都在建立這些嘲笑我的網站？’”
但是，他補充說，這些挑戰幫助Vitalik 提高了情商。
“通過所有公開演講和與這麼多人的互動，以及他所做的所有旅行，現在世界可以看到更多我和他的家人知道的Vitalik：這個非常善良、敏感和有趣的傢伙，而不是某個有很多想法、談論區塊鏈之類東西的聰明人。”
回到起點
Dmtiry 現在是一位成功的商人，在他創立的SaaS 業務Wild Apricot 被出售後於2017 年半退休，Dmitry 說從很早開始就發現Vitalik 有一些獨特的地方。 Vitalik 有哲學傾向，他無疑會補充說每個孩子都有一些獨特的東西，但Vitalik 屬於他自己的一個類別。
他在1994 年的出生令人驚喜。 Dmitry 當時是一名21 歲的學生，與Vitalik 的母親Natalia Amelineas 住在俄羅斯的科洛姆納。雖然Dmitry 自己是一個聰明的孩子，他在三歲半時就學會了閱讀，但他說Vitalik “在此之前就開始閱讀了”。
但是，偉大的禮物也伴隨著他們自己的問題，Vitalik 花了比平時更長的時間來適應說話。
“很明顯，他有一些非常有趣的能力，” Dmitry 說。
“而且，每個大腦非常強大的孩子都有各種各樣的其他事情，比如緊張性抽搐和類似的事情。所以，有很多事情需要處理——他們的溝通方式不同。”
Vitalik 六歲時，Dmitry、他的伙伴Maia和前妻Natalia 都移居加拿大，以尋求更好的生活。
搬到地球的另一端，把年輕的Vitalik 扔進了一個陌生的領域。在那之前，Vitalik 主要由Natalia 和Dmitry 以及她的父母撫養長大。
“他們幫了很多忙，但他們堅持不送他去托兒所。所以，當他到達加拿大時，他不得不去不同語言的托兒所等等。所以，這對他來說是一個巨大而有些痛苦的轉變。”
通往成功的快車道
Vitalik 的潛力很早就被注意到了，到三年級時，他被安排到一個天才兒童班，在那裡他開始培養他對數學、編程和經濟學的興趣。年輕的Vitalik 能夠以其他任何人“十倍”的速度在他的腦海中添加三位數。人們從五六年級開始稱他為數學天才。
《連線》雜誌2014 年的一篇開創性檔案將他描述為自閉症神童，在短短幾個月內就學會說流利的普通話：“這是胡說八道，”Dmitry 指出。 “花了更長的時間。” 以太坊聯合創始人Joseph Lubin（後來因ConsenSys 成名）當時將Vitalik 描述為“一個來到這個星球上的天才外星人，以提供權力下放的神聖禮物。”
與其他高度聰明的人一樣，Dmitry 說，Vitalik 以與普通人不同的方式理解世界，這會影響他們互動和社交的方式。
“當你很聰明時，你的頭腦在創建一切模型和預測不同事物方面會好得多，”他說。 “而且，這對很多事情都很有效。但是，它不適用於人類。”
“你已經變得過於依賴你的思考頭腦，而不是你的感知頭腦。你的思維頭腦，無論多麼強大，都會一團糟，因為人類的情感比你能想像的任何一種分析模型都要復雜得多。”
儘管面臨這一挑戰，但他說Vitalik 在開始就讀一所名為Abelard 學校的私立高中時開始擺脫困境。
“我認為他在上高中時很成功，”他說。 “他上的這所私立學校對他影響很大，他真的很開朗。”
但我們現在所知道的Vitalik 確實是在網上誕生的。他在維基百科上可能被稱為俄羅斯裔加拿大人，但他是作為互聯網文化的產物長大的。
“他實際上學會瞭如何在網上與人聯繫並建立聯繫等等，”他說。 “而且，這就是他進入整個加密貨幣和比特幣領域的時候。”
“他實際上在網上與其他愛好者建立了很多關係，”Dmitry 說。 “這是我們使用社交技巧的另一種方式，只是與面對面的方式截然不同。”
進入比特幣
Dmitry 不願意為他兒子的成功負責，但他通過向兒子介紹比特幣無疑起到了關鍵作用。他第一次嘗試讓兒子對黑客感興趣，但失敗了，他將其描述為“如何處理一個複雜的系統，讓它做一些原本不該做的事情？”
父子關係動力的一部分是，每當Dmitry 對某件事感興趣時，他都喜歡嘗試把它傳遞給Vitalik。
“Vitalik 也有一顆非常好奇的心。所以，在我的一生中，尤其是在他成長的過程中，我一直在嘗試給他提供很多有趣的東西，看看什麼能引起共鳴。”
2011年，Dmitry 在一個網絡安全播客上聽說比特幣後，自己也學會了使用比特幣。
他說：“我想，哦哇，這聽起來確實是一項非常有趣的技術，有一些潛在的重大影響。但是，我不能說，當時，我真的很清楚這項技術的影響有多大。”。
作為一個自稱的“技術樂觀主義者”，Dmitry 一直對技術著迷，並通過貪婪的閱讀來滿足他的各種興趣——從人工智能和未來主義到自由主義和唯心主義。
談到黑客攻擊，Dmitry 解釋說他沒能讓Vitalik 對這個概念感興趣，因為其他事情更有吸引力。他將黑客季刊“2600”雜誌的副本傳遞給他，以及著名的90 年代被定罪的黑客Kevin Mitnick 的書籍，後者在躲避FBI 的逃亡中度過了兩年時間。
“他對黑客攻擊本身並沒有那麼感興趣，但密碼學確實引起了他的共鳴。你知道，他讀了一大堆關於密碼學及其背後的數學的書。所以，當我告訴他比特幣時，如果你願意的話，它是一個非常肥沃的對象，可以讓他的大腦咀嚼。”
雖然他17 歲的兒子最初對沒有內在價值、注定要失敗的貨幣概念不屑一顧，但在他放棄了對魔獸世界的痴迷之後，當他需要其他東西來打發時間時，他又回到了這個概念。
作為一個身無分文的學生，他買不起比特幣或開採任何比特幣，因此他開始為博客寫文章，每篇文章5 BTC。這導致了他作為比特幣雜誌的首席作家的工作，他在滑鐵盧大學學習五門高級課程的同時兼任密碼學家的研究助理。
作為一名記者，他於2013 年5 月報導了在加利福尼亞州聖何塞舉行的比特幣會議，Winklevoss 雙胞胎和其他人在會上談到了這場新技術革命，它可能與互聯網的誕生一樣重要。對潛力感到興奮，他決定雙手擁抱這個機會，並在學期末輟學，全職追求它。
爸爸，我要輟學了
Dmitry 回憶起Vitalik 告訴他計劃的那一天。
“我確實記得他從大學回來的那一天。事實上，他的媽媽正在我們家拜訪，所以當他進來時，我們三個人都在這裡，我自己、Maia 和Natalia。然後他提到，’嘿，伙計們，我實際上正在考慮輟學，’”他說。
“這真的很有趣。我們三個人的反應都非常相似，我們支持他，因為我們都知道他是一個非常聰明的年輕人，如果他輟學，他會完全沒事的。”
“所以，他輟學了，開始了整個世界的旅行，捲入了很多事情。”
Dmitry 在“1995 年或1996 年”在俄羅斯遇到了Vitalik 的繼母Maia。兩人於2004 年結婚，但幾年前分居。他說她在Vitalik 的成長過程中發揮了重要作用。
“Maia 對Vitlaik 產生了巨大的影響，因為他大部分時間都是和我們兩個一起長大的，然後只要他媽媽能夠訪問多倫多，他就會定期去看望她，”他說，並補充說她後來搬到附近，所以他們經常見面。
Dmitry 解釋說，這基本上就像Vitalik 有三個父母。
“我想那是幾年前我們在吃某種家庭晚餐的時候，Vitalik 就在這裡。他站起來說他真的很感激在他的生活中有這麼多很棒的人在他身邊，他說“我有我的媽媽，我有你Maia，”我不記得他用過的詞。但是，你知道，他非常非常真誠。”