生存還是毀滅
大家好！我叫竹內遼(音)，來自日本。現在我在“山古志”為一位村代表工作。也許你從未聽說過“山古志”，它是日本新潟縣重山之間一個小村落的名字。村子不大但已存續千年。通過市政合併，該村如今是名為“長岡”的大城市的一部分。言歸正傳之前，讓我來稍微介紹一下“山古志”村，以及為何它如此獨特。
山古志這地方冬季降雪量極大，積雪厚達3米，地形崎嶇，四處尋不見一塊兒平地。無疑自然環境嚴苛，但這也是我們喜愛這個村子的原因。說起來你或許會驚訝，“山古志”是錦鯉的產地。你以前知道嗎？
日子不易，但幸運的是，我們被大自然環繞並生活在附近。然而，2004年發生了大地震──新潟県中越地震，震級約李氏6.8級。勢如滅頂之災，整個村子不得不撤離。那時大家都以為再也回不去了。我們把這事兒看得很重。為了再一次支持這座村莊，我們提出了“重返山古志”的口號，並且花費了數年試圖重回故地。這就是我們“山古誌公共會議代表”誕生的時機和原委，我們要幫助村莊再次重建。
然而為了取得進展，我們必鬚麵對一個可悲的事實。這個令人難過的事實就是，地震發生時，村人口數量大約為2200，現在則僅有800人還居住在這裡。除此之外，老齡化率超過55%，如果事情繼續以這樣的速度發展，山谷志村可能遲早會消失。
我們不想听之任之。我們不惜一切代價，努力尋找一種技術手段來確保由歷史傳承給我們的山谷志村能夠倖存到未來。堅心守志。
數字藝術x NFT-居留權
你們中有些人或許聽說過“NFT”，它代表“非同質化代幣”。它起到什麼作用呢？藉由區塊鏈技術進行數據管理，使系統內的交易歷史無法被更改。同時，通過另一項稱做“智能合約”的技術，NFT 可以基於數字數據來提供唯一性證明。如此一來，NFT 就可以向你表明是誰擁有該數字數據。當然，該數據的所有者可以對它進行買賣。所以，我們可以在市場上安全方便地買賣數字藝術品，目前已經有某些數字藝術品（NFT）以數百萬美元成交的成功案例。
我們山古志村創作的NFT已經獲得長岡市官方認可。 NFT以錦鯉為標誌。它不僅是一枚NFT，還作為山古志村的NFT-居留權憑證。也許你不熟悉“NFT-居留權”這個詞兒，但2004年北歐國家愛沙尼亞推出了“電子居留權”，兩者非常接近。
隨著日本人口整體持續減少，實際上山古志村的人口也不大可能增長。我們認為，通過數字藝術的形式來詮釋“錦鯉”這一全球流行形象，並賦予其社交屬性，可以在NFT和區域振興方面邁出新的一步。
通過NFT構建全球數字關係群體
我們把自己的NFT命名為“錦鯉”(Colored Carp)。這是生成藝術作品，意味著你所看到的藝術作品是由計算機算法生成的。同時，如之前所說，它也作為山古志村的居留權憑證。目前，它與實際的居民卡或者我的數字卡(日本的社會保障體系)並無關聯，但是它表明了，我們都是對山古志抱有相同感受的朋友。通過在區塊鏈上將世界各地購買“錦鯉” NFT 的人們可視化，一個全球數字關係群體便得以構建，這也有助於推動項目的發展，錦鯉NFT 項目的收入甚至可以幫助山古志村解決需要用財政資源才能解決的問題。
例如，我們正計劃積極投資，以山谷志村為發行基地，推出全球用戶都可以參加的教育項目。我們還打算成立基金，來解決當地社區大大小小的問題，邀請一些初創企業前來使用空置的房屋和設施。同時在Discord 社區聊天室中交流新想法和製定如何保護村莊的商業計劃。這將是NFT 持有人的獨享權益。我們的目標是通過盡可能民主的方式發展社區，如收集社區成員的意見和反饋，投票表決等。
將來(不會很遙遠)，我們會專注於為錦鯉持有者創造更多可以在現實生活中享有的價值。目前我們正在考慮建設一個住所，讓錦鯉持有者可以居住。我們在努力思考如何感謝和回饋持有人，並為他們提供最有趣的體驗。
長岡市大約有27 萬人口，而山古志地區（確切地說是山古志村）人口在800 左右。以政府事務來說，兩者之間有著巨大差別。從這個角度看，無論市政分類如何，若能在每個地區建立相關人口，同時還能確保其財務資源，將有助於為山古志這類人口不足的地區點亮未來。
打造“800”+“10,000”的數字新村
距經歷大地震和併入長岡市已經過去了17 年之久。實言相告，面對諸多困難和挑戰，一路走來可謂旅途坎坷。但之所以我們能夠從中振作，是因為我們一直想要重建一個嶄新的山谷志村。始終是為了這個村子。這就是為什麼我們決定，不去重建一個只有當地人居住的村莊，而是創造一個獨一無二的自治村，來安置800 位本地居民和10,000 名全球數字居民──我們的錦鯉持有者們。
這片村落位居深山，更糟糕的是，它現在還處於人口減少的風口浪尖。然而通過錦鯉產業，我們已經與外部世界聯繫了起來。我們已經知道，對於那些具有真正價值的事物，國界和物理限制都無關緊要。
我們致力於構建一個向全球開放的”山古志”數字村莊。 “錦鯉”NFT將成為你我，當然還有這座小村之間的橋樑。這將是全世界的首次試驗。 10,000 名數字居民所具備的知識、網絡和全部資源將匯聚起來，構建出一個新的可持續的“山古志”，其財政資源和治理不受現實社會影響。通過結合現實──保持自然資源和像錦鯉這樣的獨特文化，與無限擴展的元宇宙，山古志現實居民和山古志數字居民將會把我們的活態遺產發展成為共同財富。
團隊成員
一群對山古志的未來有共同願景的人組成了團隊，我們和他們一起合作持續開展本項目。我們認為，他們是數字居民的先鋒，他們對這個瘋點子樂此不疲，努力了解村莊，並且把他們的知識帶到項目中來。能夠一起暢想村莊的未來，一起工作，我們由衷地表示感謝。如果您有意加入成為下一位數字居民，我們將非常高興！
期待著與您在那里相會！
作者：Yamakoshi Public Meeting
譯者：Roy
校對：富二代
