原標題：Wintermute CEO 給團隊的公開信：凜冬已至
編譯：Yobo
加密資產算法做市商Wintermute CEO Evgeny Gaevoy 今日在Twitter 上發布了一篇其寫給Wintermute 團隊的公開信，全文如下：
總的來說，如果我說未來會一帆風順，那一定是騙人的。宏觀金融市場已經遭遇了嚴峻的挑戰，但今天過後，漫長的熊市也許才剛剛開始，2022 年接下來的日子裡，也許熊市會一直與我們相伴。我們會見到整個市場交易量的枯竭，市場中的機會會變得非常稀缺，而市場參與者以及那些尚未參與進來的人們，對於我們所處的行業的興趣都會大幅下降。
對於我自己來說，我認為我在2008 年就成為了一名交易員的經歷非常珍貴。當時我在量化交易機構Optiver 工作的那一年多的時間裡見識到了金融市場的瞬息萬變，雖然2008 年市場非常繁榮，但是在2009 年一切都變了。交易量出現了嚴重的下滑，所有人都在爭奪非常有限的機會，而市場也陷入到了長期的持續下跌之中。而我認為今年我們在全球範圍內都面臨著類似的環境，不僅僅是在加密貨幣領域，也不僅僅是在交易領域。大多數曾經被廣泛視作「高增長」的行業在全球範圍內都會被迫進行裁員，希望能夠更好地度過難關，保留資源。
然而，這也有例外。一些企業在此之前已經設法積累了一定規模的現金，有些企業則制定了清晰的長期願景和使命。而那部分同時做到了上述兩點的企業，他們在這個階段中並不只是簡單地專注於生存，而更加能夠為下一輪浪潮提前做好準備。這些資源的提前儲備和明確的目標將成為這部分企業的競爭優勢。
這正是我們的計劃，即便熊市無比漫長，我們的現金也可以維持團隊十年之久。我們擁有清晰的使命和一個已經被驗證有效的願景。我們並不缺乏競爭對手，我們也很尊重他們，但他們在糟糕的市場環境中遭受了重創。我們會藉此機會快速強化自身並對我們的對手們展開攻勢，我相信我們擁有贏得勝利必備的所有特質：專注、充滿創造力以及能夠在向目標奮力前行時樂在其中。
也許凜冬已至，但留給有準備的人的機會也隨之而來。
獨白結束，回去工作。
