作者| BitMEX創始人，Arthur Hayes
翻譯| PANews，王爾玉
吳說區塊鏈與PANews 根據版權互換協議轉載編輯
原文鏈接：https://entrepreneurshandbook.co/white-boy-b12c33484a2e
在上篇文章裡，我說Sam Bankman-Fried（SBF）至少是一位“不可多得的交易天才”。我又被打臉了。我以為Alameda 團隊裡都是些傑出的交易員，事實證明他們只是又一家擅長在牛市裡打順風牌的公司，一旦熊市來臨，他們就像所有過度槓桿化的Su Zhu 式週期信徒一樣，被打回了原形。現在我們知道SBF 的風險管理水平有多差了——無論是對於加密貨幣市場還是整個金融市場而言。不過，我仍然相信他在這場交易遊戲中展現了一種行業中無可匹敵的特長。即SBF 是在Meta（元）層面玩這場遊戲，他通過交易社交貨幣，將西方金融機構和加密貨幣行業玩弄於了股掌之上。
SBF 同時為兩個群體奉上了一首催眠曲：中本聰的信徒，他們相信比特幣將成為人類有史以來最偉大的變革之一；以及TradFi（傳統金融）死忠，他們認為加密貨幣是對現狀的巨大威脅，並能讓他們發財致富。面對中本聰的信徒，他像我們一樣傳播福音，彷彿能代表我們成功穿越TradFi 的權力渠道，而面對腦滿腸肥的TradFi 死忠，他承諾能通過一種方式讓他們一邊穩坐金融系統的王座，一邊收割新的財富源泉。這就是他的葵花寶典。 FTX / Alamada生態系統（以下稱之為死星）同時玩弄了這兩個群體。
這場醜聞、悲劇，乃至公然的欺詐，觸及到了美利堅帝國的大量地緣政治和種族問題，我將用幾篇文章來梳理我從這段傳奇中學到的東西。
今天這篇將分為兩個部分，主要介紹SBF如何利用其與生俱來的優勢和高超的社交本領迷惑眾生，讓大家以為他是一個加密貨幣神童，是西方主導的金融體系的未來之星。
White Boys Can’t Jump 黑白遊龍
我認為美國以種族劃分的社會種姓制度促成了SBF的崛起及FTX的最終崩塌。為了更清楚地說明這一點，先介紹一些歷史知識。
幾點說明：
每個民族國家或社會都有一種基於不同社會階層的文化，而且都有一個“他者”。 “他者”擁有不同的膚色、種族、宗教和/或口音。社會永遠存在上層對下層的“他者”的經濟剝削，而上層永遠會為他們的殘忍和不人道的行為尋找藉口。白人和黑人的標籤存在誤導性，甚至用心險惡，但為了方便討論，姑且使用這些標籤。白人指歐洲人後裔，黑人指非洲人後裔。在美利堅帝國語境下，種姓制度是莫須有和不存在的，如果你也相信美國永遠例外的童話，大可不必閱讀本文。
現在上真章。
學校裡教的是一個浪漫化的美國建國史：一群“愛國者”受夠了沒有權利只有義務的苛捐雜稅，於是揭竿而起，創建了一個人人生而平等和人人擁有話語權的美利堅合眾國。
好故事。但還有一個故事是這樣的。
一群不想納稅的富有男性發起了今天可稱之為國內恐怖主義的行動，並說服貧窮無地的白人殖民者與他們一起戰鬥，以擺脫喬治國王的統治。獨立後，大部分美國人均無投票權，包括所有女性和所有無產男性。法律規定黑人只算五分之三個男性，且屬於奴隸主的財產。原住民則被驅離，或通過簽署不平等條約失去了祖地。多偉大的建國方式。
所謂的“自由之地”並非與生俱來。 1870年，美國建國近百年後，依據第15修正案，所有白人男性（不分窮富）才首次獲得了選舉權。 50年後的1919年，依據第19修正案，女性終於獲得選舉權。一直到1964年，第24修正案和投票權法案正式生效，黑人才獲得選舉權，此時美國建國已近200年。
這些交錯而漫長的時間線反映了各個群體在美國社會被接納為“平等”的時間表，經年累月的系統性歧視催生了一種內在的不平等製度。但為何數百年來，那些未受到平等對待的群體沒有像“建國先賢”們那樣揭竿而起，針對這個新成立的國家發起國內恐怖主義行動呢，究竟為什麼呢？當權者到底是如何讓貧窮的白人男性、所有白人女性、所有非洲黑人奴隸和所有原住民老老實實安分守己的呢？
工業化前的美國可不是什麼富庶之地。冬冷夏熱，食物匱乏，遠離故土（除原住民外），乏善可陳。而此時，美國的地緣政治局勢也危機四伏，英國人伺機奪回失去的土地，西班牙人潛伏在南方，法國人暫時是盟友，但隨時可能調轉槍口對準自己。
當時，大多數美國人都是貧窮的白人。因此只要動員這些貧窮白人，便足以發動一場改變命運和增進平等的起義。
事實上，這樣的起義也險些發生。具體請參考“威士忌動盪”以及大名鼎鼎的亞歷山大·漢密爾頓是如何“平”亂的。事實上，漢密爾頓並不完全相信民主制度，而更推崇精英治國。他認為過於平等化會將國家帶入險境。
認識到貧窮的白人存在反抗風險後，當權派認為只要讓他們覺得自己不在金字塔的最底層，他們就會支持當前的體制。因此，為了團結貧窮的白人，國家贊助了對黑人的系統性詆毀，同時，奴隸制為農業主導的南方提供了免費勞動力（可謂一石二鳥）。
對黑人的仇恨讓處於白人經濟結構底層的白人自我感覺好了一點。
隨著美國經濟的繁榮發展，特別是黑人在1860年代被“解放”後，這個國家急需更多廉價勞動力。於是，19世紀中後期，中國人來到美國修建鐵路。 19世紀末20世紀初，更多來自歐洲蕭條地區的貧窮白人移民美國。包括意大利人和東歐人。他們湧入了東北部的製造業基地。另一邊，源源不斷的中南美洲人從墨西哥邊境湧入。
至此，種族種姓制度需要做一些調整。僅僅比過去的奴隸和中國苦力已經不夠，白人內部的等級秩序也開始裂變。 《紐約黑幫》、《教父》等電影對此有生動描繪。與此同時，除了盎格魯撒克遜新教徒之外，幾乎所有白人亞群都面臨了與母國和宗教相關的形形色色的污名化。
20世紀，白人亞群之間的等級界限開始在美國大熔爐中變得模糊。白人種姓系統開始更多地圍繞教育背景、財富和地理位置重新排序。
但一個重大的白人裂痕並未消逝，這一裂痕可追溯到南北戰爭時期。那是一場爆發於美國南北方之間的經濟衝突，北方由製造業（相當於當前的“科技”行業）主導，南方由農業種植園經濟主導。眾所周知，北方最終獲勝。林肯總統的天才戰略是“解放”了黑奴，並允許他們加入聯邦軍。據1860年的人口普查，“有色人種”佔南方總人口的41%。林肯一舉收穫了一群士氣高昂的士兵，同時削弱了南方的勞動力，因為黑人紛紛前往北方尋求庇護。
雖然戰爭打贏了，但引發戰爭的部落主義仍陰魂不散。時至今日，一些南方白人仍喜歡在遊行中揮舞當年的同盟旗幟，這反映出儘管戰爭已經過去了一個半世紀，部分白人群體仍未接受失敗，怒火仍未平息。
北方一向被認為比南方更進步、受教育程度更高、更有文化和更富有，在北方白人眼中，南方鄉親們不過是一群愚昧的農民。希拉里2016年競選總統時曾稱他們為“可悲的人”（deplorables）。基本上，只要你不是來自以洛杉磯和舊金山為文化和金融中心的西海岸，或以紐約和波士頓為文化和金融中心的東海岸，那麼，你就是個愚昧無知的白人鄉巴佬（white trash）。
美國最負盛名的高中、大學、金融中心、科技中心、文化和娛樂中心、主流媒體中心，無一例外，全位於東西海岸。
這裡插一個例子，我剛到香港時，一些中產階級闔家用餐的餐館裡會播放髒話連篇的美國匪幫說唱，此類音樂來自美國種姓制度的最底層，原本是對美國統治階層的抗議，卻被後者得意洋洋地標籤化，成為了進一步壓制低種姓階層的刻板印象。與此同時，統治階層還將這一文化出口至香港等地，藉此來提升美國作為國際種姓系統塔尖的地位。這完美體現了美國種姓統治階層壓倒性的影響力。
總而言之，美國的種姓制度儘管在歲月中受到了洗禮，但至今屹立不倒。如果你能投胎在東西海岸的頂級階層，成為所謂“正確的那類白人”，你在職場中成功的機會將大得多。
這一切與SBF 有何關係呢？沒錯，他正是正確的那類白人。讀幾段SBF 的生平簡歷，你就會知道為何掌控著美利堅帝國的金融、科技、媒體和文化的人和機構會在SBF 登場和談論加密貨幣時為之傾倒。
Bankman-Fried 於1992年生於加州，父母是斯坦福大學法學院的教授。其父母信奉實用主義哲學，即當行動對多數人有用或有利時，就是正確的。這一道德哲學為Bankman-Fried 日後的慈善事業奠定了基礎。
Bankman-Fried 自小討厭學校，認為學校枯燥而僵化。他在高中暑假參加了加拿大/美國數學營，接受了所需的智力挑戰。他就讀於麻省理工學院，於2014年畢業，獲得物理學學位，輔修數學。儘管如此，他仍對正規教育不屑一顧，稱其在學校學到的一切對其職業生涯毫無幫助。
大學二年級，Bankman-Fried 參加了有效利他主義創始人Will MacAskill 的演講會。他將此視為其人生的轉折點。
這裡面有多少當權派喜歡的標籤呢：
東西海岸受過良好教育的白人 父母是專業人士 畢業於“頭部”大學 錦上添花：帶把的
這些特點對於金融、法律和科技行業的人尤其受用，這些行業充斥著想當人上人，想成為正確的白人的那類人。
所以，當根正苗紅的SBF 開始發言，你會洗耳恭聽。你不會質疑為什麼他能進來。你不會質疑他故弄玄虛。你不會質疑任何事，因為你已經被數百年根深蒂固的種族和社會種姓制度先入為主，你會對SBF 口吐的每一句話照單全收。
簡言之，你無法調動大腦的理性思維，因為在面對龐雜的信息和充滿不確定性的世界時，我們會訴諸各種經驗性的捷徑和刻板印象來更輕鬆地做出決策，否則我們將無法正常地跟社會打交道。
SBF 對此心知肚明，並順勢利用了這一“正確的白人小子”特質。也正是依託於此，他才得以將這顆死星從一家中等的自營交易公司Alameda 發展成為全球金融巨鱷（重點是）FTX。
何為死星
博客Milky Eggs 提供了對死星曆史的精彩剖析，他們的結論與我的推想大體一致。我將在下文中引述其中的內容。
SBF 曾是總部位於芝加哥的Jane Street 的成功的量化交易員。 Jane Street 是全球頂級的自營交易（proprietary trading）公司之一。 2017年，SBF 通過套利交易和其他高中頻預測交易進入加密貨幣領域。
隨著加密貨幣行業的成熟，所謂的市場中立交易商越來越難賺到錢。原因是主導全球股票和外匯市場的大公司開始允許內部的小團隊嘗試交易加密貨幣貨幣。他們的技術和智力在競爭異常激烈的TradFi市場上得到了完美磨練，他們能輕鬆挑戰速度較慢、敏捷性較差的加密貨幣交易公司。
我猜Alameda 發現他們的交易優勢越來越小。 SBF 知道Alameda 需要更好的市場信息，以壓制其他大型交易公司。而獲取最佳信息的最佳方式就是擁有一家交易所，並與其客戶進行交易。後來，他們又決定放棄嚴格的市場中立和小時間尺度交易，並墮落為了山寨幣的多頭賭徒。
Alameda 團隊的社交媒體發言清楚表明，掌握信息流並全面發揮賭徒精神是他們的核心交易策略。例如下面幾條推文，來自管理Alameda 的Sam Trabuco 和Caroline Ellison。
Sam Trabuco 談論信息驅動的投資決策
Sam Trabuco 談論對狗狗幣的押注
Caroline Ellison 談論利潤最高的做多策略
Sam Trabuco 吹噓信息流+賭徒精神使其對投資機會的把握超出了偶然性
（Sam 說的沒錯，不是偶然的機會，因為各種狗屎垃圾都跟著美聯儲的資產負債表漲到了歷史新高。從2018年到2021年底，人人都覺得自己是個天才。）
FTX 從一開始就很透明，人人都知道其創始人的分支交易公司Alameda Research 是FTX 的主要做市商。假設FTX 沒有給予Alameda 任何特權，這個安排似乎無可厚非。 Alameda 提供了寶貴的服務，它通過可觀的價差全天候24/7為FTX 客戶提供流動性。
Alameda 能在FTX 上提供極其嚴格的定價，這也是FTX 能迅速從更成熟的交易所手中搶奪市場的原因之一。另一個原因是FTX 提供了極難安全實施的功能，例如在創紀錄的時間內提供了多幣種質押槓桿功能。現在我們知道，他們之所以能提供此類功能，不是憑藉超凡的技術實力，而只是讓Alameda 承擔了風險，並指望市場波動成為他們的金鐘罩，而非專門創建一套安全的技術解決方案。
隨著FTX 和Alameda 並肩壯大，所有人都開始認定SBF 是史上最佳交易員之一，因為Alameda 似乎回報驚人。一年又一年，我經常聽說這家交易公司賺了多少億美金。但基於近日曝光的消息，Alameda 似乎掌握了一些秘密武器。其中之一可能是他們能直接通過FTX 從客戶存款礦池中藉錢。不論是否提供了質押品，未經客戶明確同意，將客戶資金借給Alameda 至少是不道德的。另一個秘密武器是他們或許能在FTX 上獲得比競爭對手更快的交易速度。如果確實擁有這一延遲優勢，Alameda 的交易信號將能產生超級豐厚的利潤。而要實現這一點，FTX 可以讓Alameda 更多地調用FTX 的交易引擎API。調用次數越多，提交、更新或取消訂單的頻率就越高，交易速度也會比競爭對手更快。
產品騰飛後，FTX 的目標可能是吸引盡可能多的零售和機構客戶，以增加交易量和存款基礎。然後Alameda 便可藉入這些存款，並與FTX 客戶進行交易。如果這些假設都是真的，這幾乎就相當於FTX 的客戶通過在FTX 存款換來了自己的上吊繩，並通過與Alameda 交易來慢慢束緊這根繩子。
2022年初美聯儲開始上漲前，Alameda 有可能在賺錢。但隨著加密貨幣市場於2021年11月見頂，Alameda 成了最後的流動性提供者。當市場開始向著谷底一路狂奔，所有巨額清算單的另一頭都是Alameda。
如果Alameda 確實動用FTX 客戶資金買入了大量山寨幣，當山寨幣大跌時，Alameda 將無力償還FTX 的貸款。具體情況如何，我們不得而知，但我們知道Alameda 的確將FTX 的原生代幣FTT 用作了從FTX 客戶的存款礦池中藉款的質押品。不難猜測，Alameda 可能還涉及循環借貸，即藉入資金購買山寨幣，再質押山寨幣來借入更多資金。我們知道Alameda 是FTT ICO 的主要參與方。 Alameda 是否通過FTX 的客戶存款獲得了參與認購的資金呢？
《紐約時報》披露了虧損的Alameda 是如何竊取FTX 的客戶資金的：
知情人士透露，在周三與Alameda 員工召開的會議上，Ellison 女士解釋了崩盤原因。她顫抖著道歉，說讓大家失望了。她說近幾個月，Alameda 提取了貸款，並用這筆錢進行了風險投資，及其他支出。
Ellison說大約在今年春天加密貨幣市場崩盤前後，貸方開始收回貸款。但Alameda 花出去的錢很難收回來，因此該公司動用了FTX 的客戶資金來償債。她說除她和SBF 外，還有兩人知情：Singh 先生和王先生。
假設Alameda 存在循環借貸行為，當山寨幣下跌，Alameda 將無力償債。 LUNA / TerraUSD 崩盤時，Alameda 可能處於小幅虧損狀態，或者勉強盈利。 LUNA 是Terra 生態系統的治理代幣，UST 是與美元掛鉤的算法穩定幣。 LUNA 和UST 在FTX 上都有龐大的交易量。
當LUNA 和UST 進入數學決定的死亡螺旋，客戶們爭相拋售手中的一切。而Alameda 只能默默承受這一切。 SBF 或許懶得去讀或弄懂Terra 的白皮書。當然，以他理應具有的數學天賦，他應該明白一旦Terra 開始脫鉤，整個生態系統將注定歸零。儘管如此，SBF 已經剎不住車。 Alameda 不得不繼續提供流動性，否則將危及FTX 的價值。沒有Alameda 提供24/7 的流動性，也就不會有FTX。因為如果沒有Alameda 可能的特權，沒有其他公司會認真提供這種水平的流動性，特別是當麻煩來臨時。
Milky Eggs 總結了這顆死星的虧損清單，大部分都可以追溯至Terra崩盤及此事件對整個行業的連環破壞。
收購Voyager/BlockFi：15億美元LUNA 敞口：10億美元KCG 式算法崩盤：10億美元FTT/SRM 質押維護：20億美元風險投資：20億美元房地產、品牌推廣和其他雜項支出：20億美元FTT 從22美元跌至4美元：40億美元全權委託多頭基金崩盤：20億美元總計：155億美元
還要指出，Alameda 很可能將其山寨幣投資組合（包括Alameda 作為最大持有者的山寨幣，這一點很關鍵）用作了貸款質押品。 Terra / 三箭資本/ Celsius / Voyager 連環崩盤後，所有加密貨幣資產都下跌了50-75%，Alameda 則受到了雙重打擊。為了給在FTX 上大量持有的山寨幣提供流動性，Alameda 損失了數十億美元，該公司還欠FTX 和其他人的錢，這些錢也是由同樣已分文不值的山寨幣投資組合進行質押的。
而且別忘了，由於Alameda 在FTX 平台上占主導地位，其他大型交易公司難以在不利條件下為FTX 提供流動性，這不具備財務可行性。因此一旦Alameda 倒掉，沒有其他公司能頂上來，為FTX 提供維持運轉所需的流動性。
事已至此，SBF 可能別無選擇，只能一意孤行。他可能不得不借用FTX 的大部分客戶存款來填補Alameda 的巨大虧空。
借貸危機的結局總是如此。當貸款人停止放貸，過去的貸款也就收不回來了。這個行為從一開始就不具備財務可行性，因此，這些貸款一直都是不良貸款。我們之所以認為Alameda 是一家可靠的實體，唯一的原因就是FTX 的客戶存款為其提供了源源不斷的信貸。
別想得太複雜，這個故事其實很簡單：Alameda 賠了錢，SBF 和其他管理層沒有選擇接受損失，而決定動用FTX 的客戶存款。這就是導致這顆死星消亡的原因。
在我下結論前，請先看一下這顆破產死星的繼任首席執行官John Ray 的話：
John Ray 首先提到自己參與過大量的企業破產工作，接著話鋒一轉，稱FTX的狀況前所未見，公司治理漏洞百出，毛頭小子掌握大權。
未完待續
本文介紹了我的美利堅帝國社會種姓制度理論，以及這顆死星的建造過程。我應該說清楚了為何SBF 需要通過發揮其社交本領，哄騙西方主導的整個金融精英系統，讓他們落入他和FTX 的圈套，以及他是如何做到的。
在下篇文章中，我將展示SBF 到底是如何構建出以假亂真的人生和角色，並對所有人隱瞞了其本來面目和本來意圖。他的穿著、住所、飲食、信仰，全是演的。他創造出SBF 這個角色，以愚弄所有人。他一度成功了，但最終，他對風險管理的公然藐視撞上了天地不仁的市場鐵板。
根據央行等部門發布“關於進一步防範和處置虛擬貨幣交易炒作風險的通知”，本文內容僅用於信息分享，不對任何經營與投資行為進行推廣與背書，請讀者嚴格遵守所在地區法律法規，不參與任何非法金融行為。不為任何虛擬貨幣、數字藏品相關的發行、交易與融資等提供交易入口、指引、發行渠道引導等。吳說內容未經許可，禁止進行轉載、複製等，違者將追究法律責任。
資訊來源：由0x資訊編譯自8BTC。版權歸作者所有，未經許可，不得轉載