原文：《英偉達曝光超級芯片黃仁勳：AI已重塑計算機產業》
編譯：凱蒂
編輯：文刀
5月29日，英偉達再曝新品“NVIDIA DGX™超級計算機”，為生成式AI語言應用、推薦系統和數據分析工作負載的巨型模型提供硬件支持。
該計算機的核心組件是已經全面投產的英偉達Grace Hopper超級芯片——2000億個晶體管，在同一封裝內集成了72核CraceCPU、Hopper GPU等組件。據悉，該芯片可大幅降低訓練大型語言訓練模型（LLM）的成本和能耗。
新品曝光於英偉達發布季度財報的3天后，2023年Q1，該公司營收達71.9億美元。這份“史詩級”的財報發布後，英偉達市值一天內暴漲2000億美元，9631.85億的總市值幾乎讓英偉達跨入“萬億俱樂部”，一旦突破，它將成為繼Meta、亞馬遜、微軟、Alphabet、蘋果和特斯拉之後第七家解鎖這項成就的公司。
毫無疑問，這家為計算機提供“大腦”的芯片巨擘是AI時代最不可或缺的一環，它被外界視作“最大贏家”。
看似趕上風口“躺贏”的英偉達，事實上從上世紀90年代創立開始，就以PC遊戲市場為切口，解決計算速度問題。在成為全球可編程圖形處理技術領域的霸主後，英偉達於2014年看到了深度學習技術的潛力，提供了支持GPU計算的Cuda解決方案，也為後來的AI大爆發提前埋下了種子。
“贏家”也曾遭遇挫折。 5月27日，英偉達CEO黃仁勳在台灣大學的畢業典禮致詞中分享了“差點毀掉”英偉達的三個故事，以此勉勵即將走出象牙塔的畢業生們。三個故事裡剛好涵蓋了能代表這家公司的三個關鍵性產品，隱藏著英偉達為何能贏的細節。
整個20分鐘的英文演講中，他不忘表達對當前剛剛開啟的人工智能時代的看法：AI已經從根本上重塑計算機，而這將是計算機產業的一次重生。他提醒年輕人，要做好思想準備，新的時代賦予了新的機會，“1984年畢業是完美的一年，我預測2023年也將是如此。”
《元宇宙日爆》編譯了他的演講內容：
我第一次來台灣大學是在十多年前，陳博士（編者註：台灣大學校長陳文章）邀請我去參觀他的計算物理學實驗室。當時陳博士的兒子也在矽谷，得知了英偉達剛剛研發了CUDA技術，於是建議他父親將其應用在量子物理模擬實驗上。
當我抵達的時候，陳博士關上門給我展示他做的東西：整個房間都是英偉達的GeForce遊戲顯卡，接在開放的PC主機板，走廊裡是散熱用的電扇。陳博士用遊戲顯卡做出了一台非常大的超級計算機，他所做的可以說是英偉達芯片應用的早期案例。
陳博士很驕傲，他對我說：“黃先生，因為你的工作，我可以在有生之年完成我的事業。”他的話讓我至今仍深受感動，也完美地詮釋了我們公司的價值，那就是幫助我們時代的愛因斯坦和達芬奇們完成他們的事業。
我非常高興能重返台大校園，並為你們做畢業演講。當我從俄勒岡州立大學畢業的時候，世界要簡單得多。那時電視還不是一個平板，沒有無線電視，沒有音樂電視台，“移動”和“電話”兩個詞還沒有聯到一起。直到1994年，IBM的個人電腦PC和蘋果的Macintosh的誕生才為PC革命揭開帷幕，並創立了今天我們熟知的芯片和軟件行業。
今天你們將進入的是一個更複雜的世界，面臨著地緣政治，社會和生態環境的挑戰。在科技包圍中，人們已經無止境地相互連接，形成了與真實世界平行的數字世界。
40年前，電腦行業帶動了整個PC產業的創建，今天，我們又發明了人工智能（AI）。就像能自動駕駛汽車的軟件，或者能研判X光片的軟件那樣，AI打開了一扇門。它讓電腦自動執行任務，形成世界上最大，數万億美元的產業。從醫療、金融服務業、交通運輸業到製造業，AI已經創造了巨大的機會。動作快的公司可以用來AI來提升地位，沒有這麼做的公司將會被淘汰。
過去電腦高速發展的時期會創造新的產業，AI也將創造此前不存在的工作機會，比如數據工程師，AI工廠操作員、AI安全工作師。可以肯定的是，AI將改變所有的職業，它將大幅加強設計師、藝術家、營銷人員、製造規劃師的工作表現。
就像你們之前的每一代人都擁抱新興科技以獲得成功，在座的每家公司和每個人都必須學會善用AI，並在AI的幫助下做出驚人的成績。
我們正處於新的技術時代的開始，正如之前人們經歷過PC、互聯網、移動設備和雲儲存一樣。但相較而言，AI帶來的影響更為深遠。因為所有的運算層面都被重新定義了。從編寫軟件的方式，到運算的方式，AI已經從頭到尾改變了計算機產業。
從各種層面上說，這是電腦產業的一種重生，也是企業千載難逢的機遇。你們是電腦產業的根基。在未來十年裡，嶄新的，速度更快的AI電腦將取代產值超過萬億美元的傳統電腦產業。
我的人生旅程比各位早了40年。 1984年對於畢業生而言是完美的一年，我預測2023年也是如此。在你們開始人生旅程開始之前，我能告訴你什麼呢？今天是各位目前人生中最成功的一天，你們正從台灣大學畢業。我也曾經很成功，直到我創立了英偉達。
在英偉達，我體驗了很多失敗，包括非常重大的失敗。這些失敗都是非常令人尷尬和羞愧的。很多失敗差點毀掉了我們。讓我告訴你們三個英偉達的故事，正是這些故事定義了今天的英偉達。
改錯求援Riva128拯救英偉達
我們創立英偉達是為了創造加速運算，第一個應用是用於電腦遊戲的3D圖像。我們發明了非傳統的3D技術，名為正向紋理處理技術。這個方法大大降低了成本，贏得了與世嘉建造遊戲主機的合同，世嘉（編者註：日本電子遊戲公司）還為我們提供了資金。
在一年的開發之後，我們意識到我們的架構採用了錯誤的策略，它在技術端看是不合格的。與此同時，微軟即將發布基於反向紋理映射和三角形的Windows95的Direct3D。這代表如果我們完成了世嘉的遊戲機，我們將完成一項與Windows不兼容且落後的劣質技術。但是，如果不完成合同，我們就將破產。
我聯繫了世嘉的CEO，向他說明了我們的發明方法是錯誤的，我們無法完成合同，並建議世嘉找另一個合作夥伴。但我也說明了我們需要世嘉全額付款，否則英偉達將破產。我很尷尬地向世嘉的CEO要求幫助。
讓我驚訝的是，世嘉的CEO理解我們，並非常慷慨地給我們6個月的資金。利用這6個月的資金，我們推出了Riva128。在我們幾乎破產的時刻，Riva128震驚了早期的3D市場，讓我們名聲大噪並拯救了公司。
英偉達Riva128顯卡芯片
我們選擇坦誠地面對錯誤以及謙卑地尋求別人幫助，而這拯救了英偉達。這些品質對於像你們這樣聰明並成功的年輕人來說是最難的。
堅持GPU加速計算CUDA終成標準
2007年，我們宣布了支持GPU加速計算的Cuda，我們的目標是讓Cuda成為從科學計算和物理模擬到圖像處理的編程模型。創造出一種全新的計算模型是相當困難的，歷史上也很少有人這樣做。 CPU計算模型已成為標準60年。
對於Cuda，開發人員需要編寫應用程序來證明GPU帶來的好處。但開發人員需要一個大的安裝基礎，還需要消費者購買新應用程序來安裝Cuda。因此，為了解決先有雞還是先有蛋的問題，我們使用了已經擁有大量遊戲玩家的G- Force來建立Cuda安裝基礎。
英偉達Cuda定義了統一計算架構
但是，Cuda的研發成本非常高，英偉達的利潤遭受了巨大打擊，市值一度跌至10億美金上下(現在英偉達的市值接近1萬億美金)。很多年裡我們業績不佳，股東對Cuda持懷疑態度，希望我們專注於提高盈利能力。但是我們堅持不懈，我們相信加速計算的時代即將來臨。
我們創建了一個名為GTC的全球AI開發者會議，並在全球不懈地推廣Cuda。然後，應用程序開始出現，地震處理、CT重建、分子動力學、粒子物理、流體動力學和圖像處理等一個又一個科學領域的應用程序都出現了。我們與每個開發人員合作編寫算法，並實現了令人難以置信的加速。
2014年，Alex在我們的GPU上進行了訓練，開啟AI的大爆炸，幸運的是，我們意識到了深度學習的潛力，我們冒著一切風險去追求深度學習。多年後，AI革命開始了，英偉達成為了推動引擎。我們為AI發明了CUDA，這個旅程鍛造了我們的品格，承受痛苦和苦難，是在追求願景的路上必經之痛。
放棄移動芯片專注AI計算開創新行業
在移動芯片市場方面，2010年，Google旨在將Android打造成一個擁有出色圖形的移動計算機。手機行業已經有了具有調製解調器專業知識的芯片公司，而英偉達的計算和圖形專業知識使我們成為幫助構建Android的理想合作夥伴。
我們立即取得了成功，我們的業務和股價飆升。然而，競爭很快湧向市場，調製解調器芯片製造商正在學習如何構建計算芯片，而我們正在學習如何構建調製解調器。
全球市場是巨大的，我們當然可以爭奪市場份額，但我們做出了撤離移動芯片市場這一艱難的決定。因為英偉達的使命是構建可以解決普通計算機無法解決的問題的計算機，我們應該全身心地致力於實現我們的願景，做出獨特的貢獻。
我們的戰略撤退得到了回報。通過離開手機市場，我們開創了一個新的行業。我們想要創造一個新型的機器人計算機，具有神經網絡處理器和安全架構，可以運行AI算法。當時這還是一個規模為零的市場，而今天，我們有著數十億美元的汽車和機器人業務，開創了一個新行業。
放棄往往不容易，尤其是像你們這樣的最聰明和最成功的人。但是，撤退，犧牲以及決定放棄什麼，這才是成功的核心。
2023年畢業的同學們，你們即將進入一個正在發生巨大變化的世界，就像我畢業時遇到PC和芯片革命一樣，你們現在處在AI時代的開始。每個行業都將被革新、重生。你們的思想要為此做好準備。過去40年，我們創造了個人計算機、互聯網，移動設備，雲端技術和現在的AI時代，而你們將創造什麼?
無論你創造什麼，一定要向我們一樣全力奔跑。切記，奔跑。不論是為了食物而奔跑，或不被他人當做食物而奔跑。你往往無法知道自己正處在哪一種情況，但無論如何，都要保持奔跑。
在你們未來的旅途中，請帶上我的教訓：謙虛地面對失敗，能夠意識到自己的錯誤，並擁有尋求幫助的勇氣。你們將承受實現夢想所需的痛苦和苦難，並做出犧牲，致力於有意義的生活，衝刺你們人生的事業。
2023年畢業的同學們，我致以衷心向你們每一位祝賀。加油！
