作者：Tether；翻譯：ChatGPT
自從Tether與紐約檢察長辦公室達成和解以來，它已完成了每季度的報告義務。 Tether始終致力於透明度，並將客戶的隱私和安全置於首位。
在此和解之後，CoinDesk要求公開Tether根據FOIL第一季度報告的相關材料。 Tether先前反對此披露，以防止公開傳播機密客戶數據和敏感的專有信息，這些信息可能會被惡意人士利用。在激烈捍衛之後，Tether取消了反對，允許CoinDesk和其他媒體訪問這些文件，以證明其對透明度和開放性的承諾，而不再進行無效的美國訴訟。
與兩年前相比，Tether的處境完全不同。在2020年和2022年最大的黑天鵝事件中，它展示了行業的領導地位，證明其儲備非常流動、高質量，並隨時可以用於支持任何規模的兌換，就像在2022年償還了價值70億美元的儲備一樣，幾乎相當於當時儲備的10%。這只是我們在公眾壓力測試下所能展示的力量的一個例子。
關於最新核查報告中的借貸計劃，Tether的透明度非常清楚。沒有什麼新的揭示，因為我們一直堅守承諾保持開放。 Tether從未並且永遠不會將其儲備的完整性置於危險之中。這一點一再得到證明，不僅體現在毫不猶豫地兌現贖回要求上，而且通過對儲備的最高透明度也得到了證明。
Tether致力於維護最高標準，努力發展風險指標和風險測量流程。這些強大的機制使其投資和金融團隊能夠全面評估公司任何金融交易所涉及的風險。憑藉對借貸業務和監管環境的堅定理解，Tether積極努力實現和維持其業務目標，同時堅守不變的風險管理文化。
此外，我們的商業票據始終保持A2或更高的評級。我們以對問責制的堅定承諾和最高標準為榮。
發布的信息，如果正確閱讀和理解，只會公開展示Tether業務的合法性和其儲備的存在。但就像以前很多次一樣，無論是針對Tether還是整個加密行業，信息往往被有意孤立或扭曲，用來製作標題黨的故事。
Tether為成為社區中的穩定幣領導者感到自豪。該公司為其儲備的充足流動性、力量和穩定性感到自豪，在許多摧毀部分加密行業和傳統金融行業的黑天鵝事件中經受了考驗。 Tether將始終捍衛其客戶、人員和社區免受攻擊。
隨著這些信息的公開，Tether希望提供一個事實參考，說明這些材料的內容和不包含的內容。
其中披露的文件包括Tether的銀行對賬單，顯示了其銀行關係和儲備的完整性，這一點已經通過我們公開披露的獨立第三方保證證明得到證實。
這些對賬單顯示了Tether如何應用最佳資產管理理念：短期投資和多樣化，這從各個銀行對賬單中列出的投資清單中可以清楚地看到。
這些材料並不代表Tether目前的情況（因為媒體收到的數據只是兩年前的老數據），Tether已經採取了一系列行動，去年將其商業票據持有量降至零，並大幅減少其擔保貸款組合，目標是在未來幾個月將其降至零。
Tether是第一個披露其儲備組成的穩定幣，並繼續提供由獨立會計師完成的季度保證檢查。與之前提供給紐約檢察長辦公室的檢查相比，Tether的保證檢查逐漸提供了更多的透明度。事實上，Tether的最新保證檢查顯示出創紀錄的淨利潤14.8億美元，使Tether的儲備盈餘再創紀錄高位24.4億美元，並且銀行存款減少了超過90%。
保證檢查還顯示，Tether繼續致力於將其擔保貸款降至零，從8.7%降至6.5%，而Tether的美國國庫持有額達到創紀錄的530億美元以上，佔其總儲備的64%以上。
Tether致力於繼續成為加密行業的透明度領導者，我們持續採取行動向社區和利益相關者提供信息，並展示充分支持。
此外，Tether定期與執法機構合作，已在四大洲範圍內協助了超過150個調查。僅在過去的18個月中，Tether就依法配合監管機構和執法機構的要求，追回了約2億美元的USD₮，並將其歸還給了合法所有者。
對於Bloomberg、CoinDesk或其他媒體機構決定向讀者提供這些信息，很可能是匆忙之舉，對當前事件或事實缺乏足夠的關注。我們不贊同這種行為，但我們的優先事項是我們的客戶和我們對整個加密社區的持續支持。
2023年6月15日發生了什麼事情？
今年早些時候，Tether根據2021年的和解條款，完成了對紐約檢察長辦公室的報告義務。該和解協議要求Tether每個季度報告其儲備情況，為期兩年。 Tether完全履行了這一義務，沒有任何跡象表明披露不完整或儲備不足。我們很高興已完成和解協議的義務。目前，Tether市值創歷史新高，比以往任何時候都更強大。
在2021年和解後不久，CoinDesk和其他各方根據紐約州的信息自由法，要求公開與Tether首份季度報告相關的文件。 2023年6月15日，紐約檢察長辦公室向CoinDesk和其他人提供了相關文件。之所以提供這些文件，是因為Tether決定不再反對FOIL請求。
為什麼Tether/Bitfinex沒有完全上訴？
Tether最初提起這些訴訟程序，是為了防止公開傳播機密客戶數據，並防止敏感商業信息被惡意利用。然而，我們對透明度的持續和明顯承諾意味著我們必須將開放性置於進一步費時且無效的美國訴訟之上，這會分散我們社區面臨的真正問題的注意力。
如果Tether/Bitfinex打算披露這些信息，為什麼要等到現在才停止爭鬥？為什麼特別選擇了訴訟程序中的這個時間點？
在訴訟程序的這個階段，Tether必須決定是否完全上訴。與兩年前相比，這些信息變得公開對敏感性並不相同，至少對於Tether的儲備來說是這樣。在這個階段，我們需要將開放性置於進一步費時且無效的美國訴訟之上，這會分散我們社區面臨的真正問題的注意力。
Tether/Bitfinex是否支持將客戶信息發布給新聞機構？
絕對不支持。 Bitfinex和Tether之所以抵制CoinDesk根據FOIL的請求，其中一個原因就是他們希望防止公開傳播客戶數據。我們呼籲CoinDesk和其他媒體機構不要公開分享任何過去或現在的客戶姓名，以免給社區中的任何人帶來身體或數字風險。
你們被迫在這個問題上做出讓步嗎？
一點也不。 Tether最初提起這些訴訟程序，是為了防止公開傳播機密客戶數據，並防止敏感商業信息被惡意利用。我們仍然呼籲CoinDesk和其他人不要公開分享任何過去或現在的客戶姓名，以免給社區中的任何人帶來身體或數字風險。我們本可以繼續上訴，但是我們對透明度的持續和明顯承諾意味著我們必須將開放性置於進一步費時且無效的美國訴訟之上，這會分散我們社區面臨的真正問題的注意力。
Tether提到沒有接觸中國商業票據？
這是錯誤的。 Tether始終否認了關於與恆大等公司接觸的不實謠言。再次強調，這是完全錯誤的，而這些披露也證明了這一點。
好的，但為什麼會有如此多的中國商業票據？
Tether對中國商業票據的持有主要集中在銀行業。但是，所有持有的中國票據都是流動的，並由國際商業票據市場上的大型知名發行人發行。所有這些發行人都是穩定的，這些票據中的大部分被一些世界上最大的投資管理公司持有，用於保守的投資組合中。涉及的中國銀行相關商業票據的信用評級為A1或更高。
此外，值得注意的是，Tether去年將其商業票據持有額降至零。 Tether沒有因任何商業票據（包括中國商業票據）而損失一分錢。
在儲備充足性方面，Bitfinex扮演了什麼角色？
Bitfinex是一項帶有利息的貸款的借款方，該貸款已在2021年全額償還，提前結束。該貸款機構現已關閉，無法重新開啟。 Bitfinex還是Tether購買BTC的首選平台。 Tether被視為普通用戶。
抵押品錢包由Tether控制嗎？提供抵押品的客戶是誰？抵押品如何估值？
抵押品錢包完全由Tether控制。抵押品按市場價格進行估值，並實施了有效的追加保證金制度。 Tether在過去進行了借貸交易（在獨立的第三方保證審計中披露），向一些較大的Tether客戶提供借貸。這些貸款是超額抵押的，Tether在這些貸款上從未虧損一分錢，而傳統金融業和社區其他部分的一些人則進行了風險借貸。 Tether代表金融自由，並且出於保護客戶隱私的目的，不披露其客戶的姓名。我們呼籲任何接收到這些信息的人不要公開披露錢包地址、姓名和其他可識別的信息，以免給第三方的安全、隱私利益帶來風險。
是否關閉了幾個客戶的個人和企業賬戶？這些賬戶是否應該被開立？
我們對媒體機構可能公開這些姓名感到遺憾，因為Tether堅持保護客戶的隱私。值得注意的是，如果這些信息被公開，這不是由Tether公開的，而是由紐約檢察長辦公室和媒體機構公開。我們不想評論任何個別關係，但每個人都通過了Tether合規政策要求的嚴格合規檢查，並進行了持續監控。
好的，既然你們如此透明，能否與我們分享這些文件？
不行。我們放棄了阻止CoinDesk和其他人的努力，以優先考慮開放性，而不是進一步費時且無效的美國訴訟，這會分散我們社區面臨的真正問題的注意力。然而，這與我們自己發布信息不同。我們仍然認為這些披露中的信息可能被用於公開客戶的身份，無論是當前還是將來的客戶。此外，我們的合規政策可能被用來規避我們的控制，並削弱我們的服務條款。我們不會將我們的客戶置於危險之中，也不會因披露這些信息而面臨任何法律索賠。