作者：worldcoin whitepaper；翻譯：金色財經
Worldcoin簡介
Worldcoin的創立旨在創建一個全球包容的身份和金融網絡，為大多數人所擁有。如果成功，Worldcoin可以大幅增加經濟機會，打造一個可靠的解決方案來區分人類和在線AI，同時保護隱私，實現全球民主進程，並展示AI資助的全球基本收入的潛在路徑。
Worldcoin由保護隱私的數字身份網絡（World ID）和在法律允許的情況下的數字貨幣（WLD）組成。每個人都有資格獲得WLD，僅因為他們是人類。 World ID和WLD目前通過World App實現，World App是第一個支持World ID和Worldcoin協議的前端，由Tools for Humanity（TFH）的貢獻團隊開發。
“人類身份證明”是Worldcoin背後的核心思想之一，指的是確認一個人既是人類又是獨一無二的個體。一旦確認，個人就可以斷言他們是一個真實的人，與其他真實的人不同，而無需透露其真實世界的身份。
如今，全球範圍內的“人類身份證明”仍然是一個未解決的問題，這使得在線投票或大規模分發價值變得困難。隨著越來越強大的AI模型進一步增加區分人類和機器的難度，這個問題變得更加緊迫。如果Worldcoin獲得部分成功，World ID可以成為全球人類身份證明的標準。
Worldcoin的一些核心假設包括：
1、人類身份證明是一種缺失且必要的數字產品。隨著越來越強大的AI模型的出現，這一產品將變得更加重要。
2、可擴展和包容的人類身份證明首次使得所有網絡參與者的激勵圍繞向網絡中增加真實人類展開。比特幣是為了保障比特幣網絡而發行的。 Worldcoin則是為了擴展Worldcoin網絡而發行的，其安全性繼承自以太坊。
3、 在AI越來越強大的時代，發行全球人類身份證明的最可靠方式是通過定制的生物特徵硬件。
動態白皮書介紹了項目實施的理由以及當前狀態和路線圖。
World ID
World ID是保護隱私的全球身份網絡。通過零知識證明，它使用戶能夠在在線環境中驗證其人類身份，同時保護隱私。通過名為Orb的定制生物特徵設備，用戶可以獲取World ID。 Orb基於一個認識：定制生物特徵硬件可能是發行AI安全的人類身份驗證的唯一長期可行解決方案。 World ID是通過Worldcoin協議發行的，它允許個體向任何驗證器（包括Web2應用程序）證明他們是人類，同時通過零知識證明保護隱私。未來，也可能在該協議上發行其他憑證。
World ID的目標是綁定於個人，意味著World ID只能由頒發給它的個體使用。對於竊取或獲取World ID憑證的欺詐行為，使用者應難以使用。此外，個人應始終有可能重新獲得丟失或被盜的World ID。
Worldcoin代幣
雖然網絡效應最終將來自在金融和身份基礎設施之上構建有用的應用程序，但代幣被發行給所有網絡參與者，以使他們的激勵與網絡增長保持一致。這在早期尤其重要，以引導網絡和規避“冷啟動問題”。這可能使Worldcoin代幣（WLD）成為分佈最廣的數字資產。
World App
World App是第一個支持創建World ID的前端：它引導個人通過Orb進行驗證，並以保護隱私的方式保存個人的World ID憑證，並實施加密協議將這些憑證與第三方分享。它旨在提供對全球去中心化金融基礎設施的無摩擦訪問。最終，應該會有許多不同的錢包整合World ID。
Worldcoin如何運作？
Worldcoin圍繞World ID展開，這是一個保護隱私的全球身份網絡。使用World ID，個人將能夠向與協議集成的任何平台證明他們是一個真實、獨特的人。這將實現公平的空投，提供對社交媒體上的機器人/假冒賬號的防護，並實現更公平的有限資源分配。此外，World ID還可以實現全球民主進程和新型的治理形式（例如，通過二次投票），並最終支持AI資助的全球基本收入UBI的路徑。
要參與Worldcoin協議，個人首先必須下載World App，這是第一個支持創建World ID的錢包應用。個人需要訪問名為Orb的物理成像設備，以獲取經過Orb驗證的World ID。大多數Orb由稱為Orb運營商的獨立本地企業網絡運營。 Orb使用多光譜傳感器來驗證人性和獨特性，頒發經過Orb驗證的World ID，並及時在設備上刪除所有圖像（除非明確同意數據保管）。
潛在用例
Worldcoin可以通過推進一個未來，讓每個人都可以參與全球數字經濟，通過普遍可訪問的去中心化金融和身份基礎設施，從而大幅增加全球機會平等。隨著網絡的發展，其實用性也將增加。
但目前數字領域中許多互動在全球範圍內並不可能。人類進行價值交易、身份認證和在互聯網上的交互方式可能會從根本上改變。通過全球金融和身份的普遍訪問，以下未來可能成為可能：
金融
擁有和轉移數字貨幣：全球範圍內發送資金將變得幾乎即時和無邊界。人人都能使用。世界在金融上將得到連接，每個人都將能夠在互聯網上進行經濟交往。例如，印度的COVID援助基金，全球範圍內的個人籌款支持印度，籌集了超過4億美元，這是可能性的一種暗示。總的來說，這有可能在人類歷史上前所未有地將人們連接在全球範圍內。
數字貨幣比現金更安全，現金更容易被盜竊或偽造。這在危機情況下尤其重要，需要進行即時的跨境金融交易，比如在烏克蘭難民危機期間，USDC被用於分發直接援助。此外，數字貨幣是個人可以直接擁有和控制的資產，無需信任第三方。
身份
防止機器人進入：Twitter上的機器人、垃圾郵件和機器人電話都是缺乏可靠且無摩擦的數字身份的結果。隨著快速發展的AI模型，可以解決CAPTCHA並產生令人信服的“人類”內容，這些問題將會惡化。隨著服務對此類內容加強防禦，提供一種包容和保護隱私的解決方案，以證明人類身份的公共基礎設施變得至關重要。如果每條消息或交易都包含“已驗證人類”屬性，很多噪音可以從數字世界中過濾掉。
治理：當前，Web3中的集體決策主要依賴基於代幣的治理（一個代幣一次投票），這排斥了一些人參與，並且嚴重偏向擁有更多經濟實力的人。像World ID這樣可靠的抵抗重複攻擊的人類身份證明，為全球民主治理機制開闢了設計空間，不僅適用於Web3，還適用於互聯網。此外，為了使AI最大程度地惠及所有人，而不僅僅是少數人，將包括每個人在其治理中將變得越來越重要。
金融和身份的交叉點
激勵分配：優惠券、忠誠度計劃、推薦計劃等共享價值的方式傳統上容易受到欺詐，因為欺詐行為的激勵很高。無摩擦和抗欺詐的數字身份有助於激勵分配，使消費者和公司都受益。這甚至可能引發由其用戶部分擁有的新一波公司。
有限資源的公平分配：現代社會的關鍵元素，包括補貼和社會福利，可以通過使用人類身份證明實現更加公平。這在發展中經濟體中尤為重要，其中社會福利計劃面臨資源獲取的問題——使用虛假身份獲得超過一個人公平份額的資源。在2021年，印度通過實施基於生物特徵的系統在補貼計劃中節省了50億美元。去中心化的人類身份證明協議可以將類似的好處擴展到全球任何項目或組織。隨著AI的進步，通過全球基本收入公平分配訪問和創造的價值將在抵消經濟權力集中方面發揮越來越重要的作用。 World ID可以確保每個個體只註冊一次，並保證公平分配。