來源：Coindesk
作者：George Kaloudis
原文標題：What Bitcoin and the American Dream Have in Common
編譯：比推BitpushNews Mary Liu
用詩人Walt Whitman的一句話來形容美國：「我包羅萬象，我之中有無數的我。」（I am large, I contain multitudes）
多麼老套的詞藻：自由之地、勇者之鄉、山巔之城。
時代在變化，這個國家（以及組成這個國家的人民）也發生了不少改變，這些詞現在聽起來老套中帶著一絲諷刺。就像美國國徽上的格言一樣，從「合眾為一」（Out of Many, One）變成了坦率而令人費解的「我們信仰上帝」（In God We Trust）。
至少在名稱上沒有改變的是那句名言：美國夢。它告訴人們，任何人都可以透過犧牲、天賦、勤奮和毅力獲得成功，而不是只依靠運氣。
不過，美國夢對不同的人有不同的意義。我是第一代希臘裔美國人，所以對我來說，美國夢意味著利用我能掌握的資源，我的祖父母當年做出了犧牲，帶著他們的孩子遠離家鄉成為「移一代」。
所謂的美國夢，是誰的美國，又是誰的夢？
對於那些十代以前從英國移民到美國的人來說，是美國夢嗎？
對於那些五代以前從愛爾蘭移民到美國的人、那些祖先搭載奴隸船來到美國的人來說，美國夢的解釋是這樣嗎？
可能不是。
但這種模糊性不是什麼問題，許多重要想法都存在這種模糊性：民主就是一個例子。僅僅因為沒有廣泛、普遍的共識來定義一個思想，並不意味著它沒有任何意義。
這些思想中蘊含著一些基本原則，儘管聽起來可能不合邏輯，但比特幣和美國夢就是這樣結合在一起的。
比特幣的“陳詞濫調”
有些人說：是的，我知道比特幣！
常見的回答包括：比特幣解決了XXX這個問題，比特幣是XXX希望的同義詞，你不會明白，看漲數字上漲，保持貧窮也很有趣。
將比特幣與美國夢進行比較可能顯得有些老套，但從我的角度來看，它們的共同點是顯而易見的。
從表面上看，比特幣和美國夢是相得益彰的。透過「努力工作」獲得成功？這正是比特幣挖礦的運作方式：你投入的工作越多，你獲得的回報就越多。
我們可以提出更多問題。
比特幣是點對點的電子現金嗎？比特幣是數位黃金嗎？比特幣是一種價值儲存嗎？比特幣能實現清潔能源轉型嗎？比特幣會用掉我們所有的水嗎？比特幣協議會不會導致更多的勒索軟體？比特幣能賦予壓迫政權中的個人權力嗎？比特幣會削弱聯準會嗎？比特幣會讓你破產嗎？比特幣會讓你致富嗎？比特幣是抗通膨貨幣嗎？比特幣是龐氏騙局嗎？
這些問題的答案取決於你問誰。因此，比特幣和美國夢比表面上看起來更相似。
比特幣對我這個擁有完全銀行帳戶的美國公民來說意味著不同的東西，我可以使用我能想到的任何金融產品，並且擁有相對穩定的當地貨幣。
但對阿富汗女人Roya Mahboob 來說，比特幣的意義卻有所不同，她使用比特幣（以及其他技術）來幫助阿富汗女孩克服性別不平等並獲得教育。
對於面臨惡性通貨膨脹的阿根廷人和委內瑞拉人來說，比特幣的意義也有所不同。
比特幣的所有這些含義都是真實的。比特幣“包羅萬象”，它可接受眾多用戶。讓這些用戶無需許可即可進行交易是比特幣作為點對點電子現金系統的精神所在。
比特幣愛好者同意比特幣可以有很多含義，就像美國人同意美國夢（以及美國）可以有很多含義一樣。
有一件事是肯定的：正如美國人被美國夢聯繫在一起一樣，比特幣的精神，即交易自由，將比特幣愛好者聯繫在一起。
憤世嫉俗的一面…
我故意迴避了上述問題，因為這個問題現在對美國和比特幣來說都是最受關注的問題。
美國是否被華爾街「資本」所掌控？比特幣是否如此？
George Carlin在脫口秀節目中說過一句名言：“這之所以被稱為美國夢，是因為你只有在夢裡才會相信它。”
在他看來，這個國家早已被「資本」所利用。某種程度上，我也有些憤世嫉俗。消費主義和美元霸權讓我這個美國人感到尷尬。
Gonzo新聞（背離傳統新聞的手法,寫作風格以誇張大膽、主觀嘲諷為主）之父Hunter S. Thompson的著名著作《恐懼拉斯維加斯：美國夢之心的野蠻之旅》也表達了相似的觀點。
從書名中就可以窺探到他的論調：拉斯維加斯作為賭博和娛樂的中心，是美國奢靡和消費主義的諷刺畫，這兩者（以及書中突出描寫的毒品）都有可能玷污美國的名聲。
至於比特幣，目前，全球最大、最主流的金融公司貝萊德 (BlackRock) 等機構正在透過美國現貨ETF以經過機構「美化」的形態兜售比特幣。
比特幣這一理念和資產誕生於大金融危機的灰燼中，是對引發危機的那些沉迷於槓桿和合成衍生品的金融家的Icarian式行為的反抗，如今，這些機構也在宣傳購買比特幣，比特幣是否已被資本利益所控制？
或許吧，至少部分如此。
儘管如此，我相信身為美國人最好的部分之一就是可以公開抱怨美國，這也是作為比特幣用戶最好的部分之一，接受批評才能進步。
最後，248歲的美國，生日快樂！
